Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ритат като цял хор.
Czech[cs]
Jako kdyby hrály fotbal.
Danish[da]
De sparker helt uhørt i aften.
Greek[el]
Κλοτσάνε λες και κάνουν παρέλαση σήμερα.
English[en]
Kicking like a chorus line tonight.
Spanish[es]
Dando patadas como futbolistas.
Estonian[et]
Põtkivad kooris.
Finnish[fi]
Potkivat kuin mitkä.
Hebrew[he]
בועטות כמו במחזמר בברודווי הלילה.
Croatian[hr]
Ritaju se kao lude.
Hungarian[hu]
Úgy rúgdosnak, mint egy focicsapat.
Italian[it]
E'un concerto di calci, stasera.
Macedonian[mk]
Многу клоцаат.
Norwegian[nb]
De sparker som et kor i kveld.
Dutch[nl]
Ze zijn erg aan het schoppen vanavond.
Polish[pl]
Kopią jak cała drużyna.
Portuguese[pt]
Chutando como bailarinas, essa noite.
Romanian[ro]
În seara asta se agită ca niciodată.
Slovenian[sl]
Brcata kot pevski zbor.
Serbian[sr]
Ritaju se kao lude.
Swedish[sv]
Sparka väldigt mycket ikväll.
Thai[th]
เธอเตะฉันเหมือนเป็นวงดนตรีเลยละ
Turkish[tr]
Akşamdan beri tekmeleyip duruyorlar.