Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Cristero-rebellie is al soms beskryf as ’n poging deur sommige in die Katolieke Kerk om die mag te herwin wat die kerk in die tyd voor die Hervormingswette geniet het.
Amharic[am]
ይህን ዓመጽ የካቶሊክ እምነት ተከታይ የሆኑ አንዳንድ ሰዎች ቤተ ክርስቲያን የተሐድሶው ሕግ ከመውጣቱ በፊት የነበራትን ኃይል መልሳ እንድትጨብጥ ለማስቻል ባደረጉት ጥረት እንደተቀሰቀሰ የሚያስቡ ወገኖች አሉ።
Arabic[ar]
توصف ثورة الكريستيرو احيانا بأنها محاولة قام بها البعض في الكنيسة الكاثوليكية لاستعادة السلطة التي تمتعت بها قبل المصادقة على قوانين الاصلاح.
Bislama[bi]
Samfala oli talem se Cristero Rebelian i kamaot from we samfala long Katolik Jos oli wantem kasem bakegen paoa we jos i gat bifo we oli putumap ol niufala loa.
Cebuano[ceb]
Ang Rebelyon sa mga Cristero gihubit usahay ingong usa ka pagsulay sa pipila diha sa Iglesya Katolika sa pagbawi sa gahom nga gipahimuslan sa simbahan sa wala pa ipatuman ang mga balaod sa Reporma.
Czech[cs]
Povstání cristeros bývá někdy označováno jako pokus určitých kruhů v katolické církvi o obnovu moci, kterou církev měla v období před zavedením reformních zákonů.
Danish[da]
Cristeros-oprøret er undertiden blevet set som et forsøg fra nogle i den katolske kirke på at genvinde den magt kirken havde før reformlovene.
German[de]
Verschiedentlich hat man den Cristero-Aufstand als Versuch beschrieben, die Macht der Kirche aus der Zeit vor den Reformgesetzen zurückzuerobern.
Greek[el]
Η Επανάσταση των Κριστέρος έχει χαρακτηριστεί μερικές φορές ως απόπειρα εκ μέρους κάποιων μελών της Καθολικής Εκκλησίας να ανακτήσουν την ισχύ που απολάμβανε η εκκλησία την εποχή πριν από τους νόμους της Μεταρρύθμισης.
English[en]
The Cristero Rebellion has been characterized at times as an attempt by some in the Catholic Church to recover the power the church had enjoyed in the era before the Reform laws.
Spanish[es]
Se ha dicho que la guerra de los cristeros no es otra cosa que el intento de ciertos elementos católicos de recuperar el poder que la Iglesia tenía antes de aplicarse las leyes de Reforma.
Estonian[et]
Mõnikord iseloomustatakse Cristero mässu kui katoliku kiriku toetajate püüdu taastada reformiseaduste-eelne kirikuvõim.
Finnish[fi]
Cristero-kapinaa on joskus luonnehdittu joidenkin katolisen kirkon edustajien yritykseksi saada takaisin se valta, joka kirkolla oli ennen reformilakeja.
French[fr]
On a parfois décrit la guerre des cristeros comme la tentative de certains catholiques de rendre à l’Église le pouvoir dont elle jouissait avant l’entrée en vigueur des lois de Réforme.
Hiligaynon[hil]
Ang Rebelyon Cristero ginlaragway kon kaisa nga isa ka pagtinguha sang pila sa sulod sang Iglesia Katolika agod bawion ang gahom nga ginauyatan anay sang simbahan sang dag-on antes sang kasuguan para sa Reporma.
Croatian[hr]
Neki gledaju na pobunu cristerosa kao na pokušaj Katoličke crkve da ponovno stekne moć koju je imala prije donošenja reformnih zakona.
Hungarian[hu]
A cristero lázadásról időnként azt mondják, hogy néhány katolikus ember kísérlete volt, hogy helyreállítsa az egyház hatalmát, amellyel a reformtörvények előtt bírt.
Indonesian[id]
Pemberontakan Cristero kadang-kadang digambarkan oleh beberapa orang sebagai upaya Gereja Katolik untuk memulihkan kekuasaan yang telah dinikmati gereja selama era sebelum hukum Reformasi.
Igbo[ig]
A kọwawo agha ahụ ndị Cristero lụsoro gọọmenti dị ka mbọ ụfọdụ ndị nọ na Chọọchị Katọlik gbara inwe ọnụ n’ọchịchị otú ahụ ha sibu nwee ya tupu e tie iwu ndị ahụ e tiri mgbe a gbanwesịrị ọchịchị.
Iloko[ilo]
No dadduma, ti Iyaalsa Dagiti Cristero ket madeskribir kas gandat ti dadduma iti Iglesia Katolika a mangisubli iti pannakabalin idi ti simbaan sakbay a naipaulog dagiti linteg iti Reporma.
Italian[it]
La rivolta dei cristeros è stata talvolta definita un tentativo da parte di alcuni esponenti della Chiesa Cattolica di riacquistare il potere che essa aveva prima dell’emanazione delle leggi di riforma.
Japanese[ja]
クリステーロの乱は,レフォルマ法以前にカトリック教会が有していた権力を一部の人たちが取り戻そうとした争いと位置づけられることがあります。
Korean[ko]
때때로 크리스테로 반란은 개혁법 이전 시대에 누리던 교회의 권한을 되찾으려는 일부 가톨릭교회 인사들의 시도로 해석되어 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Кээде кристеростордун көтөрүлүшү Католик чиркөөсүнүн айрым мүчөлөрүнүн «Реформа жөнүндө мыйзамдар» кабыл алына элекке чейин ээ болгон бийлигин кайра кайтаруу аракетинде чыгарылган дешет.
Lithuanian[lt]
Kristerų sukilimas kartais apibūdinamas kaip kai kurių katalikų mėginimas susigrąžinti Bažnyčios valdžią, turėtą prieš įvedant Reformos įstatymus.
Latvian[lv]
Kristero sacelšanās dažreiz tiek raksturota kā katoļu baznīcas mēģinājums atgūt varu un ietekmi, kāda tai bija pirms likumiem par reformu.
Macedonian[mk]
Востанието Кристеро понекогаш се опишува како обид на некои лица од католичката црква да ја повратат моќта што црквата ја имала пред Законите за реформа.
Norwegian[nb]
Cristero-opprøret er til tider blitt oppfattet som at noen innen den katolske kirke forsøkte å gjenerobre den makt som kirken hadde før reformlovene trådte i kraft.
Dutch[nl]
De opstand van de cristeros is wel gekarakteriseerd als een poging door sommigen in de Katholieke Kerk om de macht terug te winnen die de kerk in de tijd voor de hervormingswetten bezat.
Polish[pl]
Powstanie cristeros bywa oceniane jako próba odzyskania wpływów, które Kościół katolicki miał przed reformą ograniczającą jego przywileje.
Portuguese[pt]
Às vezes descreve-se a Rebelião dos Cristeros como uma tentativa de recuperar o poder que a Igreja Católica tinha antes das leis da Reforma.
Romanian[ro]
Revolta cristeros a fost descrisă de unii drept o încercare din partea unor membri ai Bisericii Catolice de a redobândi autoritatea pe care a avut-o Biserica înainte de-a se emite legile reformei.
Russian[ru]
Иногда восстание кристерос рассматривают как попытку некоторых членов Католической церкви вернуть себе власть, которой Церковь обладала до принятия Законов о реформе.
Slovak[sk]
Povstanie cristeros je občas opisované ako pokus niektorých z katolíckej cirkvi o navrátenie moci, ktorú cirkev mala v období pred reformnými zákonmi.
Slovenian[sl]
Upor cristerov je bil tu in tam označen kot poskus nekaterih posameznikov v katoliški cerkvi, da bi cerkvi vrnili moč, ki jo je imela v obdobju pred reformnimi zakoni.
Albanian[sq]
Kjo kryengritje ndonjëherë është përshkruar si orvatje e disave në Kishën Katolike, që ajo të merrte sërish pushtetin që kishte pasur para Reformës.
Serbian[sr]
Kristero pobuna je opisana kao pokušaj dela sveštenstva da povrati moć koju je Katolička crkva imala pre nego što su doneti reformski zakoni.
Swedish[sv]
Cristero-upproret har ibland beskrivits som ett försök av några inom den katolska kyrkan att ta tillbaka den makt kyrkan hade innan reformlagarna antogs.
Swahili[sw]
Watu fulani wamesema kwamba Maasi ya Kristero yalitumiwa na baadhi ya wafuasi wa Kanisa Katoliki kunyakua tena mamlaka ambayo kanisa lilikuwa nayo wakati wa ile enzi iliyotangulia sheria za Marekebisho.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wamesema kwamba Maasi ya Kristero yalitumiwa na baadhi ya wafuasi wa Kanisa Katoliki kunyakua tena mamlaka ambayo kanisa lilikuwa nayo wakati wa ile enzi iliyotangulia sheria za Marekebisho.
Tagalog[tl]
Kung minsan, inilalarawan ang Himagsikang Cristero bilang pagtatangka ng ilang kabilang sa Simbahang Katoliko na matamong muli ang kapangyarihang taglay nito bago ipatupad ang mga batas sa Reporma.
Turkish[tr]
O dönemde Cristeros Savaşı, Katolik Kilisesi’nin bazı üyelerinin, kilisenin Reform yasaları çıkmadan önce sahip olduğu gücü yeniden kazanmasını sağlamak için yaptığı bir girişim olarak tanımlandı.
Ukrainian[uk]
Дехто називає повстання кристерос спробою повернути владу католицькій церкві, яка панувала в країні до прийняття нової конституції.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ka Ọ̀tẹ̀ Cristero sí ìgbìyànjú àwọn kan nínú Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì láti dá agbára tó wà lọ́wọ́ ṣọ́ọ̀ṣì kí wọ́n tó ṣe òfin Àtúntò padà fún wọn.