Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom sê die Bybel dat dit goed is om te swyg?
Amharic[am]
• መጽሐፍ ቅዱስ ዝምታ የራሱ የሆነ ጥሩ ጎን እንዳለው የሚናገረው ከምን አንጻር ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يتحدث الكتاب المقدس بشكل مؤات عن السكوت؟
Aymara[ay]
• Amuktʼañax wali wakiskiriwa sasaxa, ¿kunatsa Bibliax sispacha?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta an Biblia paborableng nagtataram dapit sa pagsilensio?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi Baibolo isosela ukuti ukwikala tondola kusuma?
Bulgarian[bg]
• Защо Библията говори положително за мълчанието?
Bangla[bn]
• বাইবেল কেন নীরবতার স্বপক্ষে কথা বলে?
Cebuano[ceb]
• Nganong ang Bibliya naghisgot nga may pag-uyon bahin sa paghilom?
Czech[cs]
• Proč Bible mluví příznivě o tichu a mlčení?
Danish[da]
• Hvorfor taler Bibelen positivt om tavshed?
German[de]
• Warum spricht die Bibel günstig vom Schweigen?
Ewe[ee]
• Nu ka tae Biblia ƒo nu nyuie tso ɖoɖoezizi ŋu?
Efik[efi]
• Ntak emi Bible ọdọhọde ke ọfọn ndidop uyo?
Greek[el]
• Γιατί μιλάει η Γραφή με ευνοϊκό τρόπο για τη σιωπή;
English[en]
• Why does the Bible speak favorably of silence?
Spanish[es]
• ¿Por qué se habla favorablemente del silencio en la Biblia?
Estonian[et]
• Miks räägib Piibel soosivalt vaikimisest ja vaikusest?
Finnish[fi]
• Miksi Raamatussa puhutaan myönteisesti vaiti olemisesta?
French[fr]
• Pourquoi la Bible fait- elle l’éloge du silence ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ Biblia lɛ wie dioofeemɔ he yɛ gbɛ kpakpa nɔ lɛ?
Guarani[gn]
• Mbaʼéicha javépa heʼi la Biblia iporãha ñakirirĩ?
Hebrew[he]
• מדוע מדבר המקרא בשבחה של השתיקה?
Hindi[hi]
• बाइबल चुप रहने को अच्छा क्यों कहती है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa nagasiling ang Biblia nga maayo ang paghipos?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Baibel ese ia hahedinaraia herevahereva lasi karana be mai ena namo?
Haitian[ht]
• Poukisa Labib pale an byen de silans?
Hungarian[hu]
• A Biblia szerint miért jó a hallgatás?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ է Աստվածաշունչն ասում, որ կա լռելու ժամանակ։
Indonesian[id]
• Mengapa Alkitab mengatakan bahwa berdiam diri itu baik?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka Baịbụl ji kwuo na ọ dị mma ịgbachi nkịtị?
Iloko[ilo]
• Apay nga iparegta ti Biblia ti panagulimek?
Italian[it]
• Perché la Bibbia parla del silenzio in termini positivi?
Japanese[ja]
● 聖書が,黙っていることを好ましいこととして述べているのは,なぜですか。
Georgian[ka]
• ბიბლიის თანახმად, რა დადებითი მხარეები აქვს დუმილს?
Kazakh[kk]
• Неге Киелі кітап кейде үндемеудің орынды екенін қолдайды?
Kannada[kn]
• ಬೈಬಲ್ ಏಕೆ ಮೌನದ ಪರವಹಿಸಿ ಮಾತಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
• 성서에서는 왜 침묵을 좋게 말합니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka Baibolo o aambila pa mambo a kwikala na kimye kya kuzhindaminamo?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma Nkand’a Nzambi usongelanga vo o butama mfunu kwina?
Kyrgyz[ky]
• Ыйык Китеп эмне себептен унчукпоого чакырат?
Ganda[lg]
• Okusinziira ku Baibuli, lwaki okusirikamu kirungi?
Lingala[ln]
• Mpo na nini Biblia ekumisi ezaleli ya kofanda nyɛɛ?
Lithuanian[lt]
• Kodėl Biblijoje palankiai kalbama apie tylėjimą?
Latvian[lv]
• Kāpēc Bībelē par klusēšanu ir lasāmi atzinīgi vārdi?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny Baiboly no milaza fa ilaina ny mangina indraindray?
Marshallese[mh]
• Etke Baibel eo ej kwalok bwe emõn ikõñ?
Macedonian[mk]
• Зошто Библијата зборува пофално за молчењето?
Malayalam[ml]
• മൗനതയെ ബൈബിൾ ശ്ലാഘിച്ചു സംസാരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
• သမ္မာကျမ်းစာက တိတ်ဆိတ်စွာနေခြင်းကို နှစ်သက်ဖွယ်ရာအဖြစ် အဘယ်ကြောင့်ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor omtaler Bibelen taushet og stillhet som noe positivt?
Dutch[nl]
• Waarom spreekt de Bijbel in gunstige zin over zwijgen?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng Beibele e kgothaletša go homola?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani Baibulo limanena kuti ndi bwino kukhala chete nthawi zina?
Oromo[om]
• Macaafni Qulqulluun calluma jechuun yeroon itti gaarii ta’u akka jiru kan dubbatu maaliifi?
Ossetic[os]
• Ӕнӕдзургӕйӕ лӕууын Библи хорз цӕмӕн хоны?
Pangasinan[pag]
• Akin et ibabaga na Biblia a walay panaon a maabig so ag-iyesel?
Polish[pl]
• Dlaczego Biblia wyraża się z uznaniem o milczeniu?
Portuguese[pt]
• Por que a Bíblia fala de modo favorável sobre o silêncio?
Quechua[qu]
• Biblia, ¿imaraykutaq chʼinyakuymanta allinta parlan?
Ayacucho Quechua[quy]
• Bibliapa nisqanman hinaqa, ¿imanasqataq upallayqa ancha allin?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki agacerere ari ikintu Bibiliya ivuga neza?
Romanian[ro]
• Potrivit Bibliei, de ce este bună uneori tăcerea?
Russian[ru]
• Почему в Библии положительно говорится о молчании?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki Bibiliya ivuga ko guceceka ari byiza?
Sinhala[si]
• නිහඬව සිටීම ගැන බයිබලයේ පවසන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Prečo Biblia hovorí priaznivo o mlčaní?
Slovenian[sl]
• Zakaj Biblija z naklonjenostjo govori o molčanju?
Samoan[sm]
• Aiseā e taʻuleleia ai e le Tusi Paia le faalologo?
Shona[sn]
• Nei Bhaibheri richiti kunyarara kwakanaka?
Albanian[sq]
• Pse në Bibël flitet mirë për heshtjen?
Serbian[sr]
• Zašto Biblija govori pohvalno o ćutanju?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede Bijbel e taki dati wan ten de fu tan tiri?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha Bibele e bua hantle ka ho khutsa?
Swedish[sv]
• Varför talar Bibeln positivt om tystnad?
Swahili[sw]
• kwa nini Biblia inasema vizuri kuhusu kukaa kimya?
Congo Swahili[swc]
• kwa nini Biblia inasema vizuri kuhusu kukaa kimya?
Tamil[ta]
• மௌனமாய் இருப்பது உகந்ததென்று பைபிள் ஏன் சொல்கிறது?
Telugu[te]
• మౌనంగా ఉండడం మంచిదని బైబిలు ఎందుకు చెబుతుంది?
Thai[th]
• ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง การ นิ่ง เงียบ ใน แง่ ดี?
Tigrinya[ti]
• መጽሓፍ ቅዱስ፡ ንስቕ ምባል ብኣወንታ ዚዛረበሉ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
• Bakit positibo ang pagtukoy ng Bibliya sa pagtahimik?
Tetela[tll]
• Lande na katɛkɛta Bible dimɛna dikambo dia nɛmbɔhala?
Tswana[tn]
• Ke eng fa Baebele e buelela tidimalo?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem Baibel i mekim gutpela tok long pasin bilong pasim maus?
Turkish[tr]
• Kutsal Kitap susmayı neden över?
Tsonga[ts]
• Ha yini Bibele yi khutaza vanhu leswaku va pfa va miyela?
Tatar[tt]
• Ни өчен Изге Язмаларда дәшмәү турында яхшы яктан язылган?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli Baibolo likuti kukhala cete nkhuwemi?
Twi[tw]
• Dɛn nti na Bible ka sɛ kommyɛ yɛ ade pa?
Ukrainian[uk]
• Чому Біблія схвалює мовчання?
Umbundu[umb]
• Momo lie Embimbiliya li popela okuti, tu sukila oku ũha?
Venda[ve]
• Ndi ngani Bivhili i tshi amba zwavhuḓi nga ha u fhumula?
Vietnamese[vi]
• Tại sao Kinh Thánh nói việc im lặng là tốt?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga positibo nga ginhihisgotan ha Biblia an paghilom?
Xhosa[xh]
• Kutheni iBhayibhile ithetha kakuhle ngokuthi cwaka?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tí Bíbélì fi sọ pé ó dára kéèyàn máa dákẹ́ láwọn ìgbà míì?
Chinese[zh]
• 为什么圣经说,有时保持沉默是适当的?
Zulu[zu]
• Kungani iBhayibheli litusa ukuthula?