Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на успоредно провежданите преговори успяхме да осигурим необходимите бюджетни и човешки ресурси.
Czech[cs]
Během souběžně probíhajících jednání jsme s úspěchem trvali na poskytnutí potřebných rozpočtových i personálních zdrojů.
Danish[da]
Samtidig henviste vi under forhandlingerne med succes til nødvendigheden af at have tilstrækkelige budgetmæssige og personalemæssige ressourcer.
German[de]
Gleichzeitig hatten wir im Zuge der Verhandlungen erfolgreich auf das Erfordernis einer entsprechenden budgetären und personellen Ausstattung hingewiesen.
Greek[el]
Παράλληλα, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων επιστήσαμε με επιτυχία την προσοχή στην ανάγκη για επαρκείς δημοσιονομικούς και ανθρώπινους πόρους.
English[en]
In the course of the negotiations concurrently running, we successfully insisted on the budgetary and personnel resources that were needed.
Spanish[es]
Durante las negociaciones en curso, insistimos con éxito en la necesidad de contar con recursos presupuestarios y de personal adecuados.
Estonian[et]
Samal ajal juhtisime läbirääkimiste käigus edukalt tähelepanu asjakohaste eelarve- ja inimressursside vajadusele.
Finnish[fi]
Samaan aikaan onnistuimme neuvotteluissa pitämään kiinni vaatimuksesta saada riittävät talousarvio- ja henkilöresurssit.
French[fr]
Dans le même temps, au cours des négociations, nous avons fait valoir, avec succès, la nécessité de disposer d’un budget et d’effectifs adéquats.
Irish[ga]
Ag an am céanna, le linn na caibidlíochta, d’éirigh linn aird a tharraingt ar an ngá atá le hacmhainní cuí buiséadacha agus pearsanra.
Croatian[hr]
Istovremeno smo tijekom pregovora uspješno upozorili na potrebu za odgovarajućim proračunskim i ljudskim resursima.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg a tárgyalások során sikeresen mutattunk rá arra, hogy megfelelő költségvetési és személyzeti erőforrásokra van szükség.
Italian[it]
Nel contempo, durante i negoziati, abbiamo rimarcato, con successo, la necessità di disporre di adeguate risorse umane e di bilancio.
Lithuanian[lt]
Kartu per derybas mums pavyko akcentuoti atitinkamų biudžetinių ir žmogiškųjų išteklių poreikį.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā sarunu procesā mēs spējām panākt, ka attiecīgi tiek ņemtas vērā mūsu budžeta un personāla resursu vajadzības.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, matul in-negozjati, irnexxielna niġbdu l-attenzjoni għall-bżonn ta' riżorsi baġitarji u tal-persunal meħtieġa.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd hebben wij tijdens de onderhandelingen met succes gewezen op de noodzaak van passende budgettaire en personele middelen.
Polish[pl]
Jednocześnie w trakcie negocjacji z powodzeniem zwróciliśmy uwagę na potrzebę zapewnienia odpowiednich zasobów budżetowych i kadrowych.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, conseguimos, no âmbito das negociações, chamar a atenção para a necessidade de dispor de recursos orçamentais e humanos adequados.
Romanian[ro]
În cursul diverselor negocieri am insistat cu succes pe resursele bugetare și umane necesare.
Slovak[sk]
Zároveň sme počas rokovaní úspešne poukázali na potrebu disponovať primeranými rozpočtovými i personálnymi zdrojmi.
Slovenian[sl]
Obenem smo med potekajočimi pogajanji uspešno opozorili na potrebo po ustreznih proračunskih in kadrovskih virih.
Swedish[sv]
Samtidigt insisterade vi på och fick de budgetära och personella resurser som krävdes under förhandlingarna.