Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لرجل كبير ، من الصعب ، كنت تخويف سهلة.
Bulgarian[bg]
Лесно се плашиш за здравеняк.
Czech[cs]
Ne velkýho chlapa se vyděsíš lehce.
Danish[da]
For en stor, hård mand, skræmmer du let.
German[de]
Für einen großen, harten Mann, erschrecken Sie einfach.
Greek[el]
Για μεγάλος, σκληρός άνδρας, φοβάσαι εύκολα.
English[en]
For a big, hard man, you scare easy.
Spanish[es]
Te asustas fácil para ser un hombre tan grande y duro.
Estonian[et]
Suurt kasvu karmi mehe kohta oled liiga kartlik.
Finnish[fi]
Isoksi mieheksi pelästyt helposti.
French[fr]
Tu es bien peureux pour un grand gaillard.
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, mekkora vagy, könnyen megijedsz.
Indonesian[id]
Bagi yang bertubuh besar, keras, Anda menakut-nakuti mudah.
Italian[it]
Sei grande e grosso, ma ti spaventi facilmente.
Malay[ms]
Bagi orang yang besar dan keras, kau mudah untuk di takut-takuti.
Norwegian[nb]
Du er lettskremt til å være stor.
Dutch[nl]
Je bent snel bang voor zo'n grote vent.
Polish[pl]
Łatwo cię wystraszyć, wielki wojowniku.
Portuguese[pt]
Para um matulão rijo, assusta-te facilmente.
Romanian[ro]
Te sperii uşor, pentru o namilă.
Russian[ru]
Для большого сильного мужика ты слишком пуглив.
Slovenian[sl]
– Za robustnega možaka si bojazljiv.
Serbian[sr]
Плашљив си за великог типа.
Swedish[sv]
Du är lättskrämd för att vara stor.
Turkish[tr]
Kocaman, güçlü bir adama göre kolay tırsıyorsun.
Ukrainian[uk]
Здоровий дядько, а цього лякаєшся.
Vietnamese[vi]
To xác mà dễ sợ thế.