Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo nwyalo Yecu pe obedo i nino dwe 25 me Decemba?
Afrikaans[af]
Hoekom kon Jesus nie op 25 Desember gebore gewees het nie?
Amharic[am]
ኢየሱስ የተወለደው ታኅሣሥ 25 ሊሆን የማይችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا لا يمكن ان يكون يسوع قد وُلد في ٢٥ كانون الاول (ديسمبر)؟
Azerbaijani[az]
Nə üçün İsa dekabrın 25-də anadan ola bilməzdi?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Ғайса декабрь йә ғинуар айында тыуған тип иҫәпләү дөрөҫ түгел?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai puedeng Disyembre 25 an pagkamundag ni Jesus?
Bulgarian[bg]
Защо Исус не може да е роден на 25 декември?
Catalan[ca]
Per què és impossible que Jesús nasqués el 25 de desembre?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagkatawo ni Jesus dili mahimong nahitabo sa Disyembre 25?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zezi pa’n kapab ne le 25 Desanm?
Czech[cs]
Proč se Ježíš nemohl narodit 25. prosince?
Danish[da]
Hvordan ved vi at Jesus ikke blev født den 24. december?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορεί να γεννήθηκε ο Ιησούς στις 25 Δεκεμβρίου;
English[en]
Why could Jesus’ birth not have been on December 25?
Spanish[es]
¿Por qué no es posible que Jesús naciera el 25 de diciembre?
Estonian[et]
Miks ei saa Jeesuse sünnipäev olla 25. detsembril?
Finnish[fi]
Miksei Jeesus olisi voinut syntyä joulukuun 25. päivänä?
Fijian[fj]
Na cava e sega kina ni rawa ni sucu o Jisu ena 25 ni Tiseba?
Faroese[fo]
Hvussu vita vit, at Jesus ikki varð føddur hin 24. desember?
French[fr]
Pourquoi est- il impossible que Jésus soit né le 25 décembre ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yesu fɔmɔ gbi lɛ nyɛŋ afee December 25 lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús nonaséi hague 25 de diciémbrepe?
Gun[guw]
Naegbọn Jesu ma na ko yin jiji to 25 décembre?
Hausa[ha]
Me ya sa haihuwar Yesu ba za ta kasance a ranar 25 ga Disamba ba ne?
Hebrew[he]
מדוע לא ייתכן שישוע נולד ב־25 בדצמבר?
Hindi[hi]
यह क्यों कहा जा सकता है कि यीशु का जन्म 25 दिसंबर को नहीं हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi mahimo nga Disiembre 25 natawo si Jesus?
Croatian[hr]
Zašto se Isus nije mogao roditi 25. prosinca?
Haitian[ht]
Poukisa li enposib pou Jezi te fèt yon 25 desanm?
Hungarian[hu]
Miért nem születhetett Jézus december 25-én?
Indonesian[id]
Mengapa Yesus tidak mungkin lahir pada tanggal 25 Desember?
Iloko[ilo]
Apay a saan a Disiembre 25 ti pannakayanak ni Jesus?
Italian[it]
Perché non è possibile che Gesù sia nato il 25 dicembre?
Japanese[ja]
イエスが12月25日に生まれたはずがないと,どうして言えますか
Georgian[ka]
რატომ არის შეუძლებელი, იესო 25 დეკემბერს ან 7 იანვარს დაბადებულიყო?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jesus ina dalwa mo 25 Desemba?
Kazakh[kk]
Неліктен Иса 25 желтоқсанда туылмаған дей аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq nalunngilarput Jiisusi decembarip 24-ani inunngunngitsoq?
Kannada[kn]
ಮೈ ಕೊರೆಯುವ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುರುಬರು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
예수의 생일이 12월 25일이었을 리가 없는 이유는 무엇일까요?
Konzo[koo]
Busana naki sikyangabya kithi Yesu abuthawa Desemba 25?
Krio[kri]
Wetin mek nɔto Disɛmba 25 dɛn bɔn Jizɔs?
Kyrgyz[ky]
Ал декабрда болушу мүмкүн эмес, анткени ал аймакта декабрь айы суук жана жаанчыл келет.
Ganda[lg]
Lwaki tekiyinzika kuba nti Yesu yazaalibwa nga Ddesemba 25?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinoma, kad Jėzus gimė ne gruodžio 25-ąją?
Latvian[lv]
Kāpēc tā diena, kad piedzima Jēzus, nevarēja būt 25. decembris?
Malagasy[mg]
Maro ny olona mahafantatra fa tsy teraka 25 Desambra i Jesosy.
Macedonian[mk]
Зошто не е можно Исус да се родил на 25 декември?
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ မွေးနေ့ ဟာ ဘာဖြစ်လို့ ဒီဇင်ဘာ လ ၂၅ ရက် နေ့ မဖြစ် နိုင်သလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor kan ikke Jesus ha blitt født i desember?
Nepali[ne]
क्रिसमस येशूको जन्मदिन होइन भनेर धेरैजसो मानिसलाई थाह छ।
Dutch[nl]
Waarom kan Jezus niet op 25 december geboren zijn?
Nyanja[ny]
Ndi chifukwa chiyani sizingakhale kuti Yesu anabadwa pa December 25?
Oromo[om]
Yesus jiʼa Muddeetti hin dhalanne kan jennu maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin a say inkianak nen Jesus et aliwan Disyembre 25?
Papiamento[pap]
Dikon no por ta ku Hesus a nase dia 25 di desèmber?
Pijin[pis]
Why nao hem rong for sei Jesus hem born long December 25?
Polish[pl]
Skąd wiadomo, że Jezus nie urodził się 25 grudnia?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Sises sohte ketin ipwidi ni December 25?
Portuguese[pt]
Por que Jesus não pode ter nascido em 25 de dezembro?
Quechua[qu]
¿Imajtín Jesús mana 25 de diciembrepichu nacekunman karqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jesusqa 25 diciembre killapiqa mana nacerqachu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jesús mana 25 diciembre killapichu naceran?
Rundi[rn]
Urumva ko batari gushobora kuba bari hanze mu kwezi kwa Kigarama aho usanga hakanye kandi imvura ari nyinshi.
Romanian[ro]
De ce nu s-a născut Isus în 25 decembrie?
Russian[ru]
Почему Иисус не мог родиться 25 декабря?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kigaragaza ko Yesu atavutse ku itariki ya 25 Ukuboza?
Sinhala[si]
යේසුස් ඉපදුණේ දෙසැම්බර් 25වෙනිදා කියලා හිතන්න බැරි ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa Ježiš určite nenarodil 25. decembra?
Slovenian[sl]
Zakaj ni mogoče, da bi se Jezus rodil 25. decembra?
Samoan[sm]
Aiseā e lē fetaui ai ona fanau Iesu iā Tesema e 25?
Shona[sn]
Nei Jesu asingagoni kuve akazvarwa musi wa25 December?
Albanian[sq]
Pse Jezui s’mund të ketë lindur më 25 dhjetor?
Serbian[sr]
Oni verovatno ne bi bili napolju da je bilo hladno i kišovito vreme, kao što je obično u tom području u decembru i januaru.
Sranan Tongo[srn]
Èn den no ben o de na dorosei na ini a mun december, bika a pisi ten dati kowru èn furu alen e fadon.
Swedish[sv]
Varför kan inte Jesus ha blivit född den 25 december?
Telugu[te]
యేసు డిసెంబరు 25న పుట్టి ఉండకపోవచ్చని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Thai[th]
ทําไม จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ พระ เยซู จะ ประสูติ ใน วัน ที่ 25 ธันวาคม?
Tiv[tiv]
Er nan ve a fatyô u kaan ér i mar Yesu sha uwer u Disemba 25 ga?
Turkmen[tk]
Isa näme üçin gyşda dogulmady diýse bolar?
Tagalog[tl]
Bakit hindi puwedeng Disyembre 25 ang kapanganakan ni Jesus?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jesu a ka se ka a bo a tshotswe ka December 25?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ‘ikai malava ai ke fā‘ele‘i ‘a Sīsū ‘i he ‘aho 25 ‘o Tīsemá?
Turkish[tr]
İsa neden 25 Aralık’ta doğmuş olamaz?
Tsonga[ts]
Ha yini swi nga twali ku vula leswaku Yesu u velekiwe hi December 25?
Tatar[tt]
Ни өчен Гайсә 25 декабрьдә яки 7 гыйнварда туган дип санау дөрес түгел?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu ta 25 yuʼun disiembre ayan li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чому Ісус не міг народитися ані в січні, ані в грудні?
Urdu[ur]
ہم کیسے جانتے ہیں کہ یسوع مسیح ۲۵ دسمبر کو پیدا نہیں ہوئے تھے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao ngày 25 tháng 12 không thể nào là ngày sinh của Chúa Giê-su?
Xhosa[xh]
Kutheni uDisemba 25 engengomhla wokuzalwa kukaYesu?
Yoruba[yo]
Kí ló fi hàn pé kò lè jẹ́ December 25 ni wọ́n bí Jésù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ tu kʼiinil 25 tiʼ diciembre ka síij Jesusiʼ?
Chinese[zh]
为什么耶稣不可能在12月25日出生呢?
Zulu[zu]
Kungani kungelona iqiniso ukuthi uJesu wazalwa ngo-December 25?