Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Membran (52) ist zwischen einem Halteelement (54) und dem Grundkörper (30) eingespannt und die Kugel (74) wird mit ihrer Abflachung (75) durch eine an der Membran (52) angreifende vorgespannte Feder (60) gegen das Stirnende (51) des Stutzens (45) gedrückt.
English[en]
The diaphragm (52) is clamped between a securing component (54) and the basic body (30) and the flattened part (75) of the sphere (74) is pressed against the front end (51) of the pipe (45) by a pretensioned spring (60) engaging on the diaphragm (52).
French[fr]
La membrane (52) est montée entre un élément de retenue (54) et le corps de base (30), et le côté aplati (75) de la sphère (74) est comprimé contre l'extrémité avant (51) de la tubulure (45) par un ressort (60) précontraint qui s'applique sur la membrane.