Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това доведе до всевъзможни неща, от това да бъдат в учебните програми на университетите и училищата до -- една от любимите ми снимки от южна Азия, няколко мъже с дълги бради и много момичета, които носят хиджаб -- това приличаше на училище.
German[de]
Und das führte zu Vielem: in Universitäts - und Schullehrplänen sein... eines meiner Lieblingsfotos aus Südasien da sind ein paar Männer mit langen Bärten und viele der Mädchen tragen Kopftuch - es sieht wie eine Schule aus.
Greek[el]
Και αυτό συνέβαλε σε ένα σωρό πράγματα, από το να είμαστε μέρος του προγράμματος στα πανεπιστημία και τα σχολεία -- έως, μία από τις αγαπημένες μου εικόνες είναι από τη Νότια Ασία, με κανά δυο άνδρες με μακριές γενειάδες και πολλά κορίτσια που φορούσαν το χιτζάμπ -- έμοιαζε με σχολείο.
English[en]
And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to -- one of my favorite pictures I have from South Asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab -- it looked like a school.
French[fr]
Et ça a conduit à toutes sortes de choses, depuis le fait de figurer dans les programmes universitaires et scolaires à - une de mes photos préférées d'Asie du Sud, c'était quelques hommes à longue barbe et beaucoup de jeunes filles portant le hijab - cela ressemblait à une école.
Indonesian[id]
Dan ini tertuju pada semua hal, dari kurikulum di universitas dan sekolah sampai -- salah satu gambar favorit saya dari Asia Selatan, yaitu beberapa pria dengan jenggot panjang dan banyak gadis memakai hijab -- kelihatan seperti sebuah sekolahan.
Italian[it]
E questo ha portato a cose di ogni genere, dal far parte dei curricula universitari e scolastici a una delle mie foto preferite proveniente dall'Asia meridionale, una coppia di uomini con barbe lunghe e molte ragazze che indossano lo hijab - sembrava una scuola.
Korean[ko]
전 세계의 모든 일에 나타나는 슈퍼히어로였습니다. 그리고 난 뒤에 많은 일들이 일어났습니다. 대학과 학교들의 교육과정에 쓰이기도 했는데 그중에 제가 제일 좋아하는건 남아시아에서 온 사진이었습니다. 긴 수염을 한 남자 둘이 서있고
Dutch[nl]
Dat leidde tot allerlei dingen, van opname in het curriculum van universiteiten en scholen tot een van mij favoriete foto's die ik heb uit Zuid- Azië. Het waren een paar mannen met lange baarden en veel meisjes die een hijab droegen -- het leek op een school.
Polish[pl]
To doprowadziło do wielu różnych rzeczy - od pojawienia się w programach nauczania w szkołach i na uczelniach do - jeden z moich ulubionych obrazków, które mam z Azji Południowej, to kilku mężczyzn z długimi brodami i masa dziewcząt noszących hijab - wyglądało to jak szkoła.
Portuguese[pt]
Isso levou a todo o tipo de coisas, desde constar nos currículos de universidades e escolas — uma das minhas fotografias preferidas do sul da Ásia, é de dois homens com longas barbas e muitas raparigas com a " hijab " vestida — parecia uma escola.
Romanian[ro]
Şi asta a dus la tot felul de lucruri, de la a fi introduşi în materia studiată în şcoli şi universităţi la -- într- una dintre fotografiile mele preferate din Asia de Sud, sunt doi bărbaţi cu barba lungă şi multe fetiţe purtând hijab -- cred că sunt într- o şcoală.
Serbian[sr]
I to je dovelo do nekih stvari, od nastavnog plana na univerzitetima i školama do -- jedna od mojih omiljenih slika iz Južne Azije, bila su 2 muškarca sa dugim bradama i puno devojaka koje su nosile hidžab -- izgledalo je kao škola.
Turkish[tr]
Bu da birçok şeye sebep oldu, üniversitelerde ve okullarda derslere girdi Güney Asya'dan en sevdiğim fotoğraflardan, uzun sakallı birkaç adam ve hicab giyen birçok kız -- okul gibi gözüküyordu.
Vietnamese[vi]
Và điều đó dẫn tới rất nhiều điều, được đưa vào giảng dạy ở các trường học một trong những bức từ Nam Á mà tôi thích, vài người đàn ông râu dài và nhiều cô bé đội khăn trùm đầu, giống trường học.