Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute geben viele Landwirte und Gärtner den „natürlichen“, organischen Düngern den Vorzug. Sie verwenden beispielsweise Stalldünger, Jauche, Klärschlamm und Kompost.
Greek[el]
Σήμερα, πολλοί γεωργοί και κηπουροί λένε ότι προτιμούν να χρησιμοποιούν μόνο «φυσικά» οργανικά λιπάσματα, όπως είναι, η κοπριά, η λάσπη υπονόμων, η ιλύς και το κοπρόχωμα, για να προμηθεύσουν την απαραίτητη τροφή για το έδαφος.
English[en]
Today many farmers and gardeners say that they prefer to use only “natural” organic fertilizers such as manure, sewerage, sludge and compost to provide needed soil nourishment.
Spanish[es]
Actualmente muchos granjeros y jardineros dicen que prefieren usar solo los fertilizantes orgánicos “naturales” como el abono, el desagüe de aguas de albañal, sedimento y estiércol para proveer al suelo el alimento necesario.
Finnish[fi]
Nykyään monet maanviljelijät ja puutarhurit sanovat käyttävänsä maan ravitsemiseksi mieluummin ainoastaan ”luonnollisia”, orgaanisia lannoitteita, kuten lantaa, viemärilietettä ja kompostia.
French[fr]
Actuellement, beaucoup de fermiers et de jardiniers préfèrent employer les engrais organiques “naturels” comme le fumier, les eaux d’égout, les vidanges et le compost.
Italian[it]
Oggi molti agricoltori e giardinieri dicono che preferiscono usare solo fertilizzanti organici “naturali” come letame, detriti di fogna, acque di scolo e composte per dare al terreno il necessario nutrimento.
Japanese[ja]
今日,土壌に必要とされる養分を与えるのに,下肥,汚水,軟泥,そして堆肥などのような“自然”の有機肥料だけを用いることを好む農業経営者や園芸家は少なくありません。
Korean[ko]
오늘날 많은 농부들과 정원사들은 자기들이 퇴비, 하수 찌꺼기, 부패물과 같은 “천연적”인 유기 비료를 더 좋아한다고 말한다.
Norwegian[nb]
Mange bønder og gartnere i vår tid sier at de foretrekker å bruke naturgjødsel, for eksempel dyregjødsel, kloakkvann, slam og kompost, når de skal gi jorden den nødvendige næring.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er veel boeren en tuinders die naar zij zeggen de voorkeur geven aan het uitsluitende gebruik van „natuurlijke”, organische meststoffen om de bodem van de noodzakelijke voedingsstoffen te voorzien — gier, rioolslib, bagger of compost.
Portuguese[pt]
Atualmente, muitos lavradores e horticultores afirmam preferir usar apenas fertilizantes orgânicos “naturais”, tais como estrume, esgotos, vasa e adubos compostos para suprir a necessária nutrição ao solo.
Swedish[sv]
Nu för tiden säger många jordbrukare och trädgårdsmästare att de föredrar att använda endast ”naturliga”, biodynamiska, gödselmedel, till exempel stallgödsel, kloakvatten, rötslam och kompostjord, för att ge jorden den näring den behöver.