Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1.4 Между 1,5 и 3 млн. души са били преместени от обичайното им място на живеене и работа.
Czech[cs]
3.1.4 Počet osob, které byly vystěhovány z místa, v němž žily a pracovaly, se pohybuje mezi 1,5 a 3 miliony.
Danish[da]
3.1.4 Mellem 1,5 og 3 mio. mennesker er fortrængt fra deres sædvanlige bopæl og arbejdssted.
German[de]
3.1.4 Zwischen 1,5 und 3 Mio. Menschen wurden aus dem Gebiet ihres ständigen Wohn- und Arbeitsaufanthalts vertrieben.
Greek[el]
3.1.4 Από 1,5 έως 3 εκατομμύρια άτομα έχουν εκτοπιστεί από τους τόπους διαμονής και εργασίας τους.
English[en]
3.1.4 Between 1,5 and 3 million persons have been displaced from their usual places of residence and work.
Spanish[es]
3.1.4 Entre 1,5 y 3 millones de personas se encuentran desplazadas de sus lugares habituales de residencia y trabajo.
Estonian[et]
3.1.4 1,5–3 miljonit inimest on oma tavalisest elu- ja töökohast mujale viidud.
Finnish[fi]
3.1.4 Noin 1,5–3 miljoonaa ihmistä on joutunut lähtemään vakituiselta asuin- ja työskentelypaikkakunnaltaan.
French[fr]
3.1.4 Entre 1,5 et 3 millions de personnes ont été déplacées hors de leur zone habituelle de résidence et de travail.
Hungarian[hu]
3.1.4 1,5–3 millióan kényszerültek szokásos lakó- és munkahelyük elhagyására. 2012 februárjában a FARC bejelentette, hogy felhagy az emberrablások gyakorlatával, és tíz túszként fogva tartott katonát szabadon engedett.
Italian[it]
3.1.4 Un numero di persone che varia tra il milione e mezzo e i tre milioni è stata costretta ad abbandonare i luoghi abituali di residenza e di lavoro.
Latvian[lv]
3.1.4 No savām ierastajām dzīves un darba vietām ir pārvietoti 1,5 līdz 3 miljoni iedzīvotāju.
Maltese[mt]
3.1.4 Bejn 1,5 u 3 miljun persuna ġew imċaqalqa mill-post fejn normalment joqogħdu u jaħdmu.
Dutch[nl]
3.1.4 Tussen de 1,5 en 3 miljoen mensen hebben hun woon- en werkplaats moeten verlaten.
Polish[pl]
3.1.4 Od 1,5 do 3 mln osób zostało przesiedlonych ze stałego miejsca pracy i zamieszkania.
Portuguese[pt]
3.1.4 Entre 1,5 e 3 milhões de pessoas estão deslocadas dos seus locais habituais de residência e de trabalho.
Romanian[ro]
3.1.4 Între 1,5 și 3 milioane de persoane și-au părăsit locurile obișnuite de reședință și de muncă.
Slovak[sk]
3.1.4 Z miesta svojho bydliska a práce bolo presídlených 1,5 milióna až 3 milióny osôb.
Slovenian[sl]
3.1.4 Med 1,5 in 3 milijoni oseb je bilo izseljenih iz krajev, kjer običajno prebivajo in delajo.
Swedish[sv]
3.1.4 Mellan 1,5 och 3 miljoner människor har fördrivits från de platser där de bodde och arbetade.