Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на сроковете в производството се взема предвид само датата на подаване в Секретариата.
Czech[cs]
Pro počítání procesních lhůt je rozhodný pouze den doručení do soudní kanceláře.
Danish[da]
Datoen for indleveringen til Justitskontoret er eneafgørende for beregningen af procesfristerne.
German[de]
Für die Berechnung der Verfahrensfristen ist nur der Tag des Eingangs bei der Kanzlei maßgebend.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό των δικονομικών προθεσμιών λαμβάνεται υπόψη αποκλειστικά και μόνο η ημερομηνία καταθέσεως στη γραμματεία.
English[en]
In the reckoning of time-limits for taking steps in proceedings, only the date of lodgment at the Registry shall be taken into account.
Spanish[es]
Para el cómputo de los plazos procesales sólo se tendrá en cuenta la fecha de presentación en Secretaría.
Estonian[et]
Menetlustähtaegade arvutamisel lähtutakse üksnes kohtukantseleisse esitamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Asian käsittelyssä noudatettavia määräaikoja laskettaessa pidetään ratkaisevana ainoastaan sitä ajankohtaa, jolloin asiakirjat on jätetty kirjaamoon.
French[fr]
Au regard des délais de procédure, seule la date du dépôt au greffe sera prise en considération.
Hungarian[hu]
Az eljárási határidők számításánál kizárólag a Hivatalhoz történt benyújtás napja irányadó.
Italian[it]
Ai fini dei termini processuali si terrà conto soltanto della data del deposito in cancelleria.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant procesinius terminus atsižvelgiama tik į dokumento pateikimo Teismo kanceliarijai datą.
Latvian[lv]
Procesuālo termiņu skaitīšanai ņem vērā tikai to dienu, kad procesuālais dokuments ir iesniegts kancelejā.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tat-termini tal-proċedura hija biss id-data tal-preżentata fir-Reġistru li għandha tiġi kkunsidrata.
Dutch[nl]
Voor de berekening van de procestermijnen geldt slechts de dag van nederlegging ter griffie.
Polish[pl]
Przy obliczaniu terminów procesowych uwzględnia się wyłącznie datę wpływu danego pisma do sekretariatu Trybunału.
Portuguese[pt]
Para efeitos de prazos judiciais, apenas se tomará em conta a data da apresentação na Secretaria.
Romanian[ro]
În privința termenelor procedurale, este luată în considerare numai data depunerii la grefă.
Slovak[sk]
Pre počítanie procesných lehôt je rozhodujúci dátum doručenia podania do kancelárie.
Slovenian[sl]
Pri računanju procesnih rokov se upošteva le dan vložitve v sodnem tajništvu.
Swedish[sv]
Vid beräkningen av frister i förfarandet ska endast datum för ingivande till kansliet gälla.