Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال التقارير تشير إلى وجود أنشطة شبه عسكرية جارية في دبروسين في منطقة الأمن البري وبالقرب منها، بما في ذلك وقوع ثلاثة انفجارات في 20 أيار/مايو بالقرب من كونكولي في هجوم مشتبه شنه “جيش تحرير ريزوفو وميدفيديا وبويانوفاك” على نقطة تفتيش صربية تابعة للشرطة الخاصة الصربية التابعة لوزارة الداخلية.
Spanish[es]
Continuaron los informes de que se estaban realizando actividades paramilitares en Dobrosin y sus alrededores, en la zona de seguridad terrestre, y el 20 de mayo se produjeron tres explosiones cerca de Konculj, en un supuesto ataque del “Ejército de Liberación de Presevo, Medvedja y Bujanovac” (UCPMB) contra un puesto de control serbio.
French[fr]
Selon diverses informations, des activités paramilitaires ont été poursuivies à Dobrosin et aux alentours de la zone de sécurité terrestre; il y a eu notamment, le 20 mai, trois explosions près de Konculj, lors d’une attaque présumée de l’Armée de libération de Presevo, Medvedja et Bujanovac (UCPMB) à un poste de contrôle de la police spéciale du Ministère de l’intérieur serbe.
Russian[ru]
Продолжали поступать сообщения о действиях полувоенных формирований в районе Добросина в НЗБ, в том числе сообщение о трех взрывах, произведенных 20 мая вблизи Консули в ходе предполагаемого нападения «Армии освобождения Прешево, Медведьи и Буяноваца» на блок-пост специальных сил сербского министерства внутренних дел (МВД).
Chinese[zh]
仍有报道说,包括5月20日在内,地安区Dobrosin境内和周围地区正在进行准军事活动。 Konculj附近发生三起爆炸事件。 怀疑这是普雷塞沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军(普梅布解放军)对塞族内政部特别警察检查站发动的攻击。