Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за спазването от страна на организациите на нормативните актове относно митническите процедури за внос и износ се използва в оценката по СКО в съответствие с принципи III и VI на ОС в приложение II.
Czech[cs]
Informace o shodě organizací s příslušnými předpisy o celním řízení při dovozu a vývozu se použijí při hodnocení organizací v rámci systému OCS v souladu se zásadami III a VI v rámci definice zákonnosti uvedenými v příloze II.
Danish[da]
Oplysninger om organisationers overholdelse af forskrifterne for toldprocedurer ved import og eksport bruges i OCS-vurderingen i overensstemmelse med princip III og VI i lovlighedsdefinitionen i bilag II.
German[de]
Im Rahmen der OCS-Bewertung werden Informationen darüber herangezogen, ob Organisationen die Vorschriften über Einfuhr- und Ausfuhrzollverfahren gemäß den Grundsätzen III und VI der Legalitätsdefinition in Anhang II einhalten.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση των οργανισμών προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση στο πλαίσιο του συστήματος ΣΤΟ, σύμφωνα με τις αρχές ΙΙΙ και VI του ΟΝ του παραρτήματος II.
English[en]
Information on the compliance of Organisations with regulations on customs procedures for import and export shall be used in the OCS assessment in line with Principles III and VI of the LD in Annex II.
Spanish[es]
La información acerca del cumplimiento de la normativa sobre procedimientos aduaneros para la importación y la exportación por parte de las organizaciones se utilizará en la evaluación del SCO con arreglo a los principios III y VI de la DL del anexo II.
Estonian[et]
Teavet organisatsioonide vastavuse kohta eeskirjadele, mis käsitlevad tolliprotseduure importimisel ja eksportimisel, kasutatakse OLSi raames toimuval hindamisel vastavalt II lisas esitatud seaduslikkuse määratluse III ja VI põhimõttele.
Finnish[fi]
Tietoja siitä, noudattavatko organisaatiot maahantuontia ja vientiä koskevia tullimenettelysäännöksiä, käytetään OCS-arvioinnissa liitteessä II olevien laillisuuden määrittelyn periaatteiden III ja VI mukaisesti.
French[fr]
Les informations sur la conformité des organisations à l’égard de la réglementation relative aux procédures douanières d’importation et d’exportation sont exploitées dans le cadre de l’évaluation SCO conformément aux principes III et VI de la DL figurant à l’annexe II.
Croatian[hr]
Informacije o usklađenosti organizacija s propisima o carinskim postupcima za uvoz i izvoz se u sustavu klasifikacije organizacija koriste u skladu s načelima III. VI. definicije zakonitosti iz Priloga II.
Hungarian[hu]
A Szervezetek Besorolási Rendszerében végzett értékelés során a kiviteli és behozatali vámeljárásoknak való megfeleléssel kapcsolatos információkat a jogszerűség meghatározásának a II. mellékletben meghatározott III. és VI. alapelvével összhangban használják fel.
Italian[it]
Le informazioni sul rispetto da parte delle organizzazioni dei regolamenti in materia di regimi doganali per l’importazione e l’esportazione devono essere utilizzate nella valutazione OCS in linea con i principi III e VI della definizione di legalità di cui all’allegato II.
Lithuanian[lt]
Informacija apie tai, kaip organizacijos laikosi teisės aktų nuostatų dėl muitinės importo ir eksporto procedūrų, naudojama atliekant OKS vertinimą pagal TA III ir VI principus, nustatytus II priede.
Latvian[lv]
Informāciju par organizāciju atbilstību noteikumiem par muitas importa un eksporta procedūrām izmanto OCS novērtējumā saskaņā ar LD III unVI principu II pielikumā.
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar il-konformità tal-Organizzazzjonijiet mar-regolamenti dwar il-proċeduri doganali għall-importazzjoni u għall-esportazzjoni għandha tintuża fil-valutazzjoni tas-SKO b’konformità mal-Prinċipji III u VI tad-DL fl-Anness II.
Dutch[nl]
Informatie over de naleving door organisaties van voorschriften betreffende de douaneprocedures voor invoer en uitvoer wordt gebruikt bij de OCS-beoordeling in overeenstemming met de beginselen III en VI van de DW in bijlage II.
Polish[pl]
Informacje dotyczące przestrzegania przez organizacje przepisów w zakresie przywozowych i wywozowych procedur celnych są wykorzystywane w ramach oceny OCS zgodnie z zasadami III i VI definicji legalności przedstawionej w załączniku II.
Portuguese[pt]
As informações sobre a conformidade das organizações com a regulamentação em matéria de procedimentos aduaneiros de importação e exportação devem ser utilizadas na avaliação do SCO em consonância com os princípios III e VI da DL constantes do anexo II.
Romanian[ro]
Informațiile privind respectarea de către organizații a reglementărilor și a procedurilor vamale de import și export se utilizează în cadrul evaluării OCS în conformitate cu principiile III și VI din LD, prevăzute în anexa II.
Slovak[sk]
Informácie o súlade organizácií s predpismi o colných režimoch pri dovoze a vývoze sa v hodnotení OCS použijú v súlade so zásadami III a VI VZ podľa prílohy II.
Slovenian[sl]
Informacije o skladnosti organizacij s predpisi o carinskih postopkih za uvoz in izvoz se uporabijo v oceni sistema za razvrščanje organizacij v skladu z načeloma III in VI opredelitve zakonitosti v Prilogi II.
Swedish[sv]
Information om organisationernas efterlevnad av bestämmelserna om tullförfaranden vid import och export ska användas i OCS-bedömningen enligt principerna III och VI i LD i bilaga II.