Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن بعد هذه الحادثة لن تحبّ الكهرباء أيضاً
Bulgarian[bg]
Е, предполагам, че след това тя няма да е луда и по електричеството!
Bosnian[bs]
Posle ovoga neće voleti ni električnu struju.
Czech[cs]
Po tomhle asi nebude mít ráda ani elektřinu.
Danish[da]
Efter det her er hun altså heller ikke vild med elektricitet.
Greek[el]
Φαντάζομαι μετά από αυτό, δεν θα της αρέσει ούτε ο ηλεκτρισμός.
English[en]
After this she's not gonna be crazy about electricity, either.
Spanish[es]
Después de esto tampoco le va a gustar la electricidad.
Estonian[et]
Pärast seda vihkab ta elektrit ka.
Persian[fa]
بعد از اين ، از الكتريسيته هم زياد خوشش نخوهد آمد
Finnish[fi]
Tämän jälkeen hän ei pidä sähköaidoistakaan.
French[fr]
Après ça, elle aura une dent contre l'électricité!
Hebrew[he]
אחרי זה, גם חשמל היא לא כל כך תאהב.
Croatian[hr]
Nakon ovoga ni struju neće voljeti.
Hungarian[hu]
Ezután az elektromos áramért sem lesz oda.
Italian[it]
E da domani non andrà pazza neanche per l'elettricità.
Dutch[nl]
Hierna zal ze ook niet zo gek zijn op elektriciteit.
Polish[pl]
Po tym nie będzie też znosiła elektryczności.
Portuguese[pt]
E depois disso também não vai ficar a gostar de electricidade.
Romanian[ro]
Si dupa asta, n-o sa fie pasionata nici de electricitate.
Russian[ru]
А после этого, она и электричество возненавидит.
Slovenian[sl]
Po tem ji elektrika tudi več ne bo všeč.
Serbian[sr]
Posle ovoga neće voleti ni električnu struju.
Swedish[sv]
Efter det här kommer hon inte att gilla elektricitet heller.
Turkish[tr]
Bundan sonra elektrikli telleri de pek sevmeyecek.
Vietnamese[vi]
Sau điều này, cô ấy không còn say mê điện nữa