Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da hugsten allerede har fjernet mindst 10 % af den samlede træbestand, har skovvæsenets foranstaltninger allerede medført betydelig begrænsning af beskyttelsesmålene for området.
German[de]
Da durch den Holzeinschlag schon mindestens 10 Prozent des gesamten Holzbestandes entfernt wurden, führten die Maßnahmen des Forstbetriebes bereits zu erheblichen Beeinträchtigungen der Schutzziele des Gebietes.
Greek[el]
Καθώς μέσω της υλοτομίας απομακρύνεται ήδη τουλάχιστον το 10 τοις εκατό της συνολικής ξυλείας, οι ενέργειες της δασικής επιχείρησης αναμένεται να επηρεάσουν σημαντικά τους στόχους περί προστασίας της περιοχής.
English[en]
Since logging has already led to the felling of at least 10 % of the entire stock of trees, the measures carried out by the Forestry Agency have already made the nature conservation objectives laid down for the area much more difficult to achieve.
Spanish[es]
Dado que a causa de las talas realizadas ya ha desaparecido al menos un 10 % de la masa forestal, las medidas aplicadas por la empresa forestal del Land han tenido efectos adversos considerables en los objetivos de protección de la zona.
Finnish[fi]
Koska hakkuissa on poistettu ainakin 10 prosenttia puustosta, metsäyrityksen toimista on jo koitunut merkittävää haittaa alueen suojelutavoitteille.
French[fr]
Comme ces derniers ont déjà contribué à éradiquer au moins 10 % de la surface boisée totale, les mesures de l'entreprise d'exploitation forestière ont déjà entraîné une baisse sensible des objectifs de protection du site.
Italian[it]
Poiché il disboscamento interessa ormai almeno il 10 % del legno in piedi, l'attività delle imprese forestali ha già ripercussioni notevoli sugli obiettivi di tutela ambientale della regione.
Dutch[nl]
Aangezien door houtkap reeds ten minste 10 % van het totale bomenbestand is verdwenen, hebben de werkzaamheden van de bosbouwonderneming reeds aanzienlijke gevolgen gehad voor de beschermingsdoelen van het gebied.
Portuguese[pt]
Dado que o abate realizado conduziu ao desaparecimento de pelo menos 10 % da floresta, as medidas adoptadas pela administração florestal já reduziram consideravelmente os objectivos de protecção da zona.