Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل معك الإزميل والمطرقة
Bulgarian[bg]
В теб ли е чукът и секача?
Greek[el]
Έχεις σφυρί και καλέμι;
English[en]
You got the hammer and chisel?
Spanish[es]
¿Tienes el martillo y el cincel?
Estonian[et]
On sul haamer ja peitel?
Hebrew[he]
יש לך את הפטיש והיתד?
Hungarian[hu]
Magánál van a véső és a kalapács?
Italian[it]
Hai martello e scalpello?
Dutch[nl]
Heb je de hamer en beitel?
Portuguese[pt]
Pegou o martelo e o cinzel?
Romanian[ro]
Ai adus ciocanul şi dalta?
Russian[ru]
У тебя есть молоток и долото?
Serbian[sr]
Imaš čekić i dleto?
Turkish[tr]
Keski ile çekiç sende mi?