Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan også nøjes med at tage en nål eller en lommekniv af stål og ridse eller stikke i stenen.
German[de]
Man kann auch versuchen, den Stein mit der Klinge eines Taschenmessers oder mit einer Nadel zu ritzen.
Greek[el]
Κάτι πιο απλό είναι να πάρετε ένα χαλύβδινο μαχαιράκι ή καρφίτσα και να ξύσετε ή να κεντήσετε τον λίθο.
English[en]
Something simpler is to take a steel penknife or pin and scratch or prick the stone.
Spanish[es]
Algo más sencillo consiste en tomar un cortaplumas o alfiler de acero y rayar o punzar la piedra.
Finnish[fi]
Yksinkertaisempaa on ottaa teräksinen kynäveitsi tai neula ja raaputtaa tai pistellä kiveä.
French[fr]
On peut même se servir d’une lame de canif ou d’une épingle en acier.
Italian[it]
Una cosa più semplice e quella di prendere un temperino d’acciaio o uno spillo e scalfire o forare la pietra.
Japanese[ja]
もっと簡単な方法は,鋼鉄製の懐中ナイフかピンでこするか,突いてみることです。
Korean[ko]
보다 간단한 방법은 강철로된 칼이나 핀을 잡고 그 돌을 긁어보거나 찔러보는 것이다.
Dutch[nl]
Iets eenvoudiger is het, met de punt van een stalen mes of ander scherp voorwerp te proberen de steen te bekrassen of er een gaatje in te prikken.
Swedish[sv]
Ett enklare sätt är att ta en pennkniv av stål eller en nål och rispa eller sticka i stenen.