Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tandartse beveel suikervrye kougom aan as verdere beskerming teen tandbederf.
Arabic[ar]
وينصح اطباء الاسنان باستعمال العلوك الخالية من السكر كحماية اضافية من تسوّس الاسنان.
Cebuano[ceb]
Ang mga dentista nagrekomendar nga ingong dugang panalipod batok sa pagkadaot sa ngipon, ang walay-asukar nga gum mahimong gamiton alang niining katuyoana.
Czech[cs]
Dentisté proto žvýkačky bez cukru doporučují jako součást prevence zubních kazů.
Danish[da]
Tandlæger anbefaler at man som en ekstra beskyttelse mod ødelæggelse af tænderne, bruger sukkerfri tyggegummi.
Greek[el]
Οι οδοντίατροι συνιστούν το μάσημα τσίχλας χωρίς ζάχαρη ως περαιτέρω προστασία από την τερηδόνα.
English[en]
Dentists recommend that as further protection against tooth decay, sugar-free gum be used for this purpose.
Spanish[es]
En este caso, los dentistas recomiendan la goma de mascar sin azúcar para mayor protección contra la caries.
Estonian[et]
Hambaarstid soovitavad hammaste kaitseks kasutada eeskätt suhkruvaba närimiskummi.
Finnish[fi]
Hammaslääkärit suosittelevat, että tähän tarkoitukseen käytettäisiin sokeritonta, esimerkiksi ksylitolilla makeutettua, purukumia, mikä on lisäsuoja hammasmätää vastaan.
French[fr]
Pour éviter les caries, les dentistes recommandent le chewing-gum sans sucre.
Hebrew[he]
רופאי שיניים ממליצים על מסטיקים ללא סוכר לחיזוק ההגנה מפני עששת.
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar ini sang mga dentista subong dugang pa nga pangamlig batok sa paggabok sang ngipon, ang wala-kalamay nga gum ang dapat gamiton para sa sini nga katuyuan.
Croatian[hr]
Kao dodatnu zaštitu od karijesa stomatolozi preporučuju žvakaće gume bez šećera.
Hungarian[hu]
A fogorvosok azt javasolják a fogszuvasodás elleni nagyobb védelem érdekében, hogy rágjunk cukormentes rágógumit.
Indonesian[id]
Dokter gigi menyarankan bahwa sebagai perlindungan lebih lanjut terhadap kerusakan gigi, permen karet bebas gula digunakan untuk tujuan ini.
Iloko[ilo]
Isingasing dagiti dentista a tapno di agbukbok ti ngipen, mausar koma ti gum nga awanan asukar iti daytoy a panggep.
Italian[it]
Per difendersi ulteriormente dalla carie, i dentisti consigliano di masticare chewing gum senza zucchero.
Japanese[ja]
歯科医は,虫歯予防に,砂糖を含まないガムの使用を勧めています。
Korean[ko]
치과 의사들은 충치를 좀 더 효과적으로 예방할 수 있는 조치로서, 무설탕 껌을 씹을 것을 권장한다.
Lithuanian[lt]
Geresnei dantų apsaugai nuo ėduonies stomatologai pataria vartoti gumą be cukraus.
Latvian[lv]
Lai pasargātu zobus no bojājumiem, zobārsti iesaka lietot košļājamās gumijas, kurās nav cukura.
Malagasy[mg]
Lazain’ny mpitsabo nify fa siligaoma tsy mamy no tsara ampiasaina amin’izany, mba tsy hanimbana ny nify.
Maltese[mt]
Id- dentisti jgħidu li għal iktar protezzjoni kontra t- taħsir tas- snien, tajjeb li wieħed jieħu chewing gum bla zokkor għal dan l- iskop.
Norwegian[nb]
Ifølge tannleger er det best å bruke sukkerfri tyggegummi, som gir økt beskyttelse mot tannråte.
Dutch[nl]
Tandartsen doen de aanbeveling om als verdere bescherming tegen tandbederf voor dit doel suikervrije kauwgum te gebruiken.
Panjabi[pa]
ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੜਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਫਿੱਕੀ ਚਿਊਇੰਗ-ਗਮ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Dentistanan ta rekomendá pa usa bals sin suku komo un prekoushon èkstra kontra putrimentu di djente.
Pijin[pis]
Olketa Dentist sei sapos man laek for protectim teeth bilong hem for no rotten, hem shud iusim chewing gum wea no garem sugar.
Polish[pl]
W celu zwiększenia ochrony zębów przed próchnicą dentyści zalecają używanie gumy nie zawierającej cukru.
Portuguese[pt]
Os dentistas recomendam que se use goma sem açúcar, para aumentar a proteção contra as cáries.
Romanian[ro]
Dacă se doreşte o mai bună protecţie împotriva carierii dinţilor, medicii stomatologi recomandă guma de mestecat fără zahăr.
Russian[ru]
Для предотвращения разрушения эмали врачи рекомендуют жевать резинку, не содержащую сахара.
Slovak[sk]
Zubní lekári odporúčajú ako doplnkový prostriedok proti zubnému kazu žuvačku bez cukru.
Slovenian[sl]
Zobozdravniki za boljšo zaščito zob pred zobno gnilobo priporočajo žvečenje žvečilnega gumija brez sladkorja.
Albanian[sq]
Dentistët këshillojnë përdorimin e çamçakëzit pa sheqer si një mbrojtje më të madhe kundër prishjes së dhëmbëve.
Serbian[sr]
Zubari smatraju da za dodatnu zaštitu od zubnog karijesa treba koristiti žvakaće gume bez šećera.
Swedish[sv]
Tandläkare rekommenderar att man använder sockerfritt tuggummi i kariesförebyggande syfte.
Swahili[sw]
Madaktari wa meno wanapendekeza kwamba chingamu isiyo na sukari itumiwe kwa kusudi hilo.
Congo Swahili[swc]
Madaktari wa meno wanapendekeza kwamba chingamu isiyo na sukari itumiwe kwa kusudi hilo.
Thai[th]
ทันตแพทย์ แนะ นํา ว่า อาจ ใช้ หมากฝรั่ง ที่ ปราศจาก น้ําตาล เพื่อ ช่วย ป้องกัน ฟัน ผุ ได้ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Upang magkaroon ng higit pang proteksiyon laban sa pagkasira ng ngipin, inirerekomenda ng mga dentista ang paggamit ng chewing gum na walang asukal.
Tongan[to]
‘Oku fokotu‘u mai ‘e he kau toketā nifó ko ha malu‘i lahi ange ki he hele ‘e he manú ‘a e nifó, ko hono ngāue‘aki ‘a e pululole ‘oku ‘ikai ‘i ai ha suká ki he taumu‘a ko ení.
Ukrainian[uk]
Стоматологи рекомендують для посилення захисту проти карієсу жувати гумку без цукру.
Urdu[ur]
دانتوں کے ڈاکٹروں کا کہنا ہے کہ دانتوں کو خراب ہونے سے بچانے کیلئے شوگر فری چیونگم کھانا اچھا ہوگا۔