Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Portoriko je naprosto to jediný místo, kde chci tenhle víkend být.
Greek[el]
Το Πουέρτο Ρίκο είναι το μοναδικό μέρος όπου θέλω να βρίσκομαι αυτό το Σαβ / κο.
English[en]
Puerto Rico is absolutely the only place I can possibly be this weekend.
Spanish[es]
Puerto Rico es el único lugar en el que quiero estar este fin de semana.
Hebrew[he]
פורטו ריקו היא לחלוטין המקום היחיד בו אני יכול להיות בסוף השבוע הזה.
Croatian[hr]
Porto Rico je apsolutno jedino mjesto na kojem mogu biti ovaj vikend!
Italian[it]
Puerto Rico e'certamente l'unico posto in cui potrei essere questo finesettimana.
Dutch[nl]
Puerto Rico is echt de enige plek waar ik dit weekend kan zijn.
Polish[pl]
Puerto Rico jest jedynym miejscem, w którym mogę być w ten weekend.
Portuguese[pt]
Porto Rico é o único lugar que posso estar no fim de semana.
Romanian[ro]
Puerto Rico e singurul loc în care aş putea fi în acest weekend.
Serbian[sr]
Puerto Rico je jedino mesto gde mogu biti ovaj vikend.