Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е тези дати да бъдат съобразени и с новите държави-членки с цел да се им се даде достатъчно време, за да си осигурят изискваната информация.
Czech[cs]
Je nutné přizpůsobit tato data s ohledem na nové členské státy, aby měly dostatek času na předložení požadovaných údajů.
Danish[da]
Disse frister bør ændres for de nye medlemsstater, således at de får tilstrækkelig tid til at sende de påkrævede oplysninger.
German[de]
Juni 2002 Informationen über die Maßnahmen, die sie zur Umsetzung der Abweichung getroffen haben, und vor dem 31. Dezember 2004 einen Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse dieser Maßnahmen.
Greek[el]
Οι εν λόγω ημερομηνίες πρέπει να προσαρμοστούν όσον αφορά τα νέα κράτη μέλη, ώστε να τους παρασχεθεί επαρκής χρόνος για την υποβολή των απαιτούμενων πληροφοριών.
English[en]
It is necessary to adapt these dates with regard to the new Member States, in order to give them sufficient time to provide the required information.
Spanish[es]
Es necesario adaptar estas fechas en relación con los nuevos Estados miembros para darles tiempo suficiente para que puedan facilitar la información requerida.
Estonian[et]
Ülaltoodud kuupäevi tuleb kohandada seoses uute liikmesriikide liitumisega, et anda neile piisavalt aega nõutud teabe esitamiseks.
Finnish[fi]
Kyseisiä päivämääriä on mukautettava uusien jäsenvaltioiden osalta, jotta niillä on riittävästi aikaa toimittaa edellytetyt tiedot.
French[fr]
Il est nécessaire d'adapter ces dates en ce qui concerne les nouveaux États membres, afin de leur accorder un délai suffisant pour fournir les données requises.
Italian[it]
Occorre modificare le date suddette con riguardo ai nuovi Stati membri, in moda da dare loro sufficiente tempo per fornire le informazioni richieste.
Lithuanian[lt]
Tas datas būtina patikslinti naujųjų valstybių narių atžvilgiu, kad jos turėtų pakankamai laiko reikalingai informacijai pateikti.
Latvian[lv]
Šie datumi jāpielāgo attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm, lai tām būtu pietiekami daudz laika sniegt prasīto informāciju.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ li jkunu adotatti dawn id-dati fir-rigward tal-Istati Membri ġodda, sabiex ikollhom żmien suffiċċjenti li jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa.
Dutch[nl]
Deze data moeten met betrekking tot de nieuwe lidstaten worden aangepast, om hun voldoende tijd te geven de vereiste informatie over te leggen.
Polish[pl]
Datę tę należy dostosować w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich w celu pozostawienia im wystarczająco długiego okresu na dostarczenie wymaganych informacji.
Portuguese[pt]
É necessário adaptar estas datas para os novos Estados-Membros, a fim de lhes dar tempo suficiente para fornecerem as informações requeridas.
Romanian[ro]
Datele menționate trebuie adaptate pentru a ține seama de noile state membre astfel încât să li se asigure timp suficient pentru furnizarea informațiilor cerute.
Slovak[sk]
Je potrebné prispôsobiť tieto dátumy vzhľadom na nové členské štáty, aby mali dostatok času na predloženie požadovaných informácií;
Slovenian[sl]
Te datume je treba prilagoditi novim državam članicam, tako da se jim omogoči dovolj časa za zagotovitev zahtevanih informacij.
Swedish[sv]
Dessa datum bör dock anpassas för de nya medlemsstaterna så att de får tillräckligt med tid för att inkomma med den begärda informationen.