Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
When the tractor is in working position the ground clearance perpendicular to the crop rows exceeds # mm. Where the height of the centre of gravity of the tractor (measured in relation to the ground, using the tyres normally fitted) divided by the average minimum track of all of the axles exceeds #, the maximum design speed must not exceed # km/h
Finnish[fi]
Kun traktori on työasennossa, maavara mitattuna viljelyriveistä pystysuoraan on yli # mm. Jos traktorin painopisteen korkeuden arvo (mitattuna maanpinnasta, kun traktoriin on asennettu siinä tavanomaisesti käytettävät renkaat) jaettuna kaikkien akseleiden pienimpien raidevälien keskiarvolla on yli #, suurin rakenteellinen nopeus saa olla enintään # km/h
Hungarian[hu]
Amennyiben a traktor tömegközéppontja magasságának[#] (a talajhoz viszonyítva, rendes gumiabroncsokkal felszerelt járműnél), valamint az összes tengely legkisebb átlagos nyomtávjának hányadosa több, mint #, a legnagyobb tervezési sebesség nem haladhatja meg a # km/h-t
Polish[pl]
Wysokość prześwitu ciągnika w pozycji roboczej mierzona prostopadle do rzędów upraw przekracza # mm. W przypadku gdy wysokość położenia środka ciężkości ciągnika[#] (mierzona względem podłoża, przy zastosowaniu zwykle montowanych opon), podzielona przez średni rozstaw kół wszystkich osi, przekracza #, maksymalna prędkość konstrukcyjna ciągnika nie może przekroczyć # km/godz
Portuguese[pt]
Quando o tractor está em posição de trabalho, a distância ao solo, medida no plano vertical das linhas de cultura, é superior a # mm. Se o valor do quociente entre a altura do centro de gravidade do tractor (medida em relação ao solo e utilizando pneumáticos que constituam o equipamento normal) e a média das vias mínimas do conjunto dos eixos for superior a #, a velocidade máxima por construção não deve ultrapassar # km/h
Slovak[sk]
Keď je traktor v pracovnej polohe, svetlá výška meraná kolmo na rady plodín je väčšia než # mm. Ak však výška ťažiska traktora [#] (meraná od zeme, s použitím normálnych pneumatík), vydelená priemerným minimálnym rozchodom kolies každej nápravy presiahne #, maximálna konštrukčná rýchlosť nesmie prekročiť # km/h