Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Доклад на Комисията относно регламентиране на работното време на самостоятелно заети лица, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт, във връзка с Директива 2002/15/ЕО
Czech[cs]
Předmět: Zpráva Komise o úpravě pracovní doby nezávislých řidičů a řidičů kamionů v souvislosti se směrnicí 2002/15/ES
Danish[da]
Om: Kommissionens rapport om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter i overensstemmelse med direktiv 2002/15/EF
German[de]
Betrifft: Bericht der Kommission über die Arbeitszeitregelung für selbständige Kraft- und Fernfahrer im Zusammenhang mit der Richtlinie 2002/15/EG
Greek[el]
Θέμα: Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ανεξάρτητων οδηγών αυτοκινήτων και φορτηγών μέσω της οδηγίας 2002/15/ΕΚ
English[en]
Subject: Commission report on working time rules for self-employed drivers/long-distance drivers in connection with Directive 2002/15/EC
Spanish[es]
Asunto: Informe de la Comisión sobre la ordenación del tiempo de trabajo para los conductores y transportistas autónomos en virtud de la Directiva 2002/15/CE
Estonian[et]
Teema: Komisjoni aruanne füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate sõidukijuhtide tööaja korralduse kohta vastavalt direktiivile 2002/15/EÜ
Finnish[fi]
Aihe: Komission kertomus itsenäisten kuljettajien ja itsenäisten kaukoliikenteen kuljettajien työajan järjestämisestä suhteessa direktiiviin 2002/15/EY
French[fr]
Objet: Rapport de la Commission sur la réglementation du temps de travail des conducteurs et routiers indépendants en rapport avec la directive 2002/15/CE
Hungarian[hu]
Tárgy: Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők és hosszútávú gépkocsivezetők munkaidejének szabályozásáról szóló bizottsági jelentés a 2002/15/EK irányelv vonatkozásában
Italian[it]
Oggetto: Relazione della Commissione sulla regolamentazione del tempo di lavoro per autotrasportatori e camionisti autonomi in base alla direttiva 2002/15/CE
Lithuanian[lt]
Tema: Komisijos ataskaita dėl nepriklausomų vairuotojų ir tolimųjų reisų vairuotojų darbo laiko reglamentavimo pagal Direktyvą 2002/15/EB
Latvian[lv]
Temats: Komisijas ziņojums par transportlīdzekļu vadītāju un pašnodarbinātu transportlīdzekļu vadītāju darba laika regulējumu saistībā ar Direktīvu 2002/15/EK
Maltese[mt]
Suġġett: Rapport tal-Kummissjoni dwar ir-regolamenti tal-ħinijiet tax-xogħol għall-kundutturi u xufiera li jaħdmu għal rashom f'rabta mad-Direttiva 2002/15/KE
Dutch[nl]
Betreft: Verslag van de Commissie betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zelfstandige (vrachtwagen) bestuurders in verband met Richtlijn 2002/15/EG
Polish[pl]
Dotyczy: sprawozdania Komisji na temat uregulowań dotyczących czasu pracy kierowców i niezależnych przewoźników drogowych w związku z dyrektywą 2002/15/WE
Portuguese[pt]
Assunto: Relatório da Comissão sobre a organização do tempo de trabalho dos condutores independentes no contexto da Directiva 2002/15/CE
Romanian[ro]
Subiect: Raportul Comisiei privind reglementarea timpului de lucru al şoferilor independenţi şi al şoferilor care prestează activităţi de transport rutier mobil în raport cu directiva 2002/15/CE
Slovak[sk]
Vec: Správa Komisie o predpisoch týkajúcich sa pracovného času sprievodcov a nezávislých vodičov vzhľadom na smernicu 2002/15/ES
Slovenian[sl]
Zadeva: Poročilo Komisije v zvezi z ureditvijo delovnega časa samozaposlenih voznikov in voznikov na dolge razdalje v skladu z Direktivo 2002/15/ES
Swedish[sv]
Angående: Kommissionens rapport om arbetstidens förläggning för egenföretagare inom vägtransportområdet enligt direktiv 2002/15/EG