Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تحبين أن تقضى 24 ساعه... راقده فى بعض المصارف الطينيه بدون شئ ما عدا جثث متعفنه لأصدقائك لمجرد الأحتفاظ بصحبتهم
Bulgarian[bg]
Или предпочиташ да лежиш в кален ров, пълен с труповете на твоите другари?
Bosnian[bs]
Šta bi bilo da moraš provesti 24 sata ležeäi u blatnom rovu, okružen truhlim leševima svojih prijatelja?
Catalan[ca]
¿T'agradaria passar24 hores en un forat ple de fang amb els cossos putrefactes dels teus amics per tota companyia?
Czech[cs]
Jak by se ti líbilo strávit 24 hodin ležením v podělaný stoce... kde není nic jinýho než hnijící těla tvejch přátel?
Danish[da]
Hvad med at tilbringe 24 timer i et mudderhul med dine venners rådne lig som eneste selskab?
German[de]
Wie würde's dir gefallen, es 24 Stunden lang zu hören, während du in einem Loch liegst, und du nur noch die verfaulenden Leichen deiner Freunde hast um dir Gesellschaft zu leisten?
Greek[el]
Πώς θα ένιωθες 24 ώρες σε ένα λασπωμένο χαντάκι... με τα σάπια κορμιά των φίλων σου να σου κάvουv παρέα;
English[en]
How'd you like to spend 24 hours of it lying in some muddy ditch, with nothing but the rotten corpses of your friends to keep you company?
Spanish[es]
¿Qué te parecería pasar 24 horas acostada en una zanja en el lodo con sólo los cadáveres podridos de tus amigos por compañía?
Estonian[et]
Kuidas sulle meeldiks sellega 24 tundi mingis mudases ojas konutada... seltsilisteks vaid su sõprade mädanenud laibad?
Persian[fa]
چطور تو دوست داري 24 ساعت صرف دروغ گفتن درباره اون آشغالدوني بکني ، تا بتوني تو اون گروههاي فاسد رفيقات بموني ؟
Finnish[fi]
Miltä tuntuisi maata vuorokausi mutaojassa - kun ympärillä on vain ystäviesi mätäneviä ruumiita?
French[fr]
Ca te plairait de passer 24 h aplati au fond d'un fossé plein de boue avec les cadavres de tes copains pour seule compagnie?
Hebrew[he]
מה דעתך על לבלות 24 שעות בשכיבה באיזו תעלה.. שסביבך רק הגופות המרקיבות של החברים שלך לארח לך חברה?
Croatian[hr]
Što bi bilo da moraš provesti 24 sata ležeći u blatnom rovu, okružen trulim leševima svojih prijatelja?
Hungarian[hu]
Ahhoz mit szólnál, ha 24 órát kéne heverned egy vizes gödörben, a társaid rothadó hullái között?
Italian[it]
Che ne direste di passare 24 ore sdraiati in un buco merdoso... con nient'altro che i cadaveri putrefatti dei tuoi amici a tenerti compagnia?
Norwegian[nb]
Hva med å tilbringe 24 timer i et gjørmehull, alene, bortsett fra likene av dine råtne venner.
Dutch[nl]
Hoe zou je het vinden om 24 uur in een greppel te liggen met de rottende lijken van je vrienden bovenop je?
Polish[pl]
Wolałabyś przeleżeć 24 godziny w rowie z błotem, mając do towarzystwa gnijące trupy przyjaciół?
Portuguese[pt]
Como pretende passar 24 horas com lama até o pescoço... sem nada somente com os cadáveres de seus amigos como companhia?
Romanian[ro]
Cum te-ai simti sa stai 24 de ore intr-un sant plin de noroi impreuna cu cadavrele in putrefactie ale prietenilor si camarazilor tai?
Russian[ru]
А как насчет того, чтобы пролежать 24 часа в грязной канаве, среди разлагающихся трупов своих друзей?
Slovenian[sl]
Kako bi bilo da preživiš 24 ur v umazanem rovu... z gnijočimi trupli svojih dovčerašnjih prijateljev?
Swedish[sv]
Tänk dig 24 timmar i en lergrop med dina vänners ruttnande lik som enda sällskap?
Turkish[tr]
24 saat boyunca çamur dolu bir hendeğin içinde kalmayı dene. Sana eşlik eden tek şeyin arkadaşlarının çürüyen cesetleri olduğunu düşün.