Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن هذه الاتفاقات تفاصيل بشأن تبادل توفير المعلومات، مثل الأموال المودعة أو المسحوبة من الحسابات، بما في ذلك سجلات المعاملات والبيانات والتسويات المصرفية، أو أي معلومات أخرى لازمة لإقفال حسابات البرنامج الإنمائي للمرأة وهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
English[en]
Such agreements shall include details on the mutual provision of information, such as funds deposited or withdrawn from accounts, including records of transactions, statements, bank reconciliations, or any other information required for closing of the accounts of UNDP and UN-Women.
Spanish[es]
Tales acuerdos incluirán detalles sobre el suministro mutuo de información, como la relativa a fondos depositados o retirados de las cuentas, inclusive registros de transacciones, estados financieros, conciliaciones de cuentas bancarias o cualquier otra información necesaria para el cierre de las cuentas del PNUD y ONU-Mujeres.
French[fr]
Ces accords comprennent des dispositions détaillées sur l’information que chaque partie doit fournir à l’autre, concernant par exemple les fonds déposés sur les comptes ou retirés, y compris l’enregistrement des opérations, les relevés, les rapprochements bancaires et toute autre information nécessaire à la clôture des comptes du PNUD et d’ONU-Femmes.
Russian[ru]
Такие соглашения должны включать в себя детальные положения о взаимном предоставлении информации, например о депонированных средствах или снятии средств со счетов, включая документы о транзакциях, выписки со счетов, банковские сверки и любые другие сведения, требуемые для закрытия счетов ПРООН и Структуры «ООН-женщины».