Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره رؤية ( مايك ) وهو يُتهم بأنه مريض عقلي ومخرب لممتلكات الآخرين
Bulgarian[bg]
Не искам да виждам Майк заклеймен като психически нестабилен и вандал.
Bosnian[bs]
Ne bih volio da Majk bude obeležen kao mentalno nestabilan i delikvent.
Czech[cs]
Nerad bych viděl Mikea s nálepkou mentálně nestabilního a vandala.
Danish[da]
Jeg hader at se Mike stemplet som mentalt ustabil og en vandal.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να δω τον Μάικ να χαρακτηρίζεται ως ένας πνευματικά ασταθής, και βάνδαλος.
English[en]
I'd hate to see Mike labeled as mentally unstable and a vandal.
Spanish[es]
Odiaría que lo cataloguen como mentalmente inestable y un vándalo.
French[fr]
Je déteste voir Mike étiqueté comme mentalement instable et vandale.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה לראות את מייק מתויג כלא-יציב ומשחית רכוש.
Hungarian[hu]
Nem akarom Mike-t, mentálisan sérült és vandálként megbélyegezve.
Indonesian[id]
Aku tak ingin melihat Mike dicap sebagai orang yang tak stabil dan kasar.
Italian[it]
Non sopporterei che Mike venisse etichettato come una persona instabile... e un vandalo.
Dutch[nl]
Ik zou niet willen dat Mike het label van mentaal labiel en een vandaal meekrijgt.
Polish[pl]
Nie chciałbym, aby Mike'a zaszufladkowano jako niestabilnego psychicznie wandala.
Portuguese[pt]
Não iria querer ver Mike como mentalmente instável e vândalo.
Romanian[ro]
Urasc sa il vad pe Mike catalogat ca un instabil psihic si un vandal.
Russian[ru]
Мне бы не хотелось, чтобы Майка расценивали как психически-неустойчивого вандала.
Slovenian[sl]
Nerad bi videl Mikea označenega kot psihično nestabilenega in vandala.
Serbian[sr]
Ne bih voleo da Majk bude obeležen kao mentalno nestabilan i delikvent.
Thai[th]
ผมเกลียดที่จะเห็นไมค์ถูกตราหน้าว่าเป็น พวกจิตใจไม่ปกติ และป่าเถื่อน