Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Paulus hatte dieses unerschütterliche Vertrauen, und deshalb konnte er, selbst als er in Rom in Ketten lag, die Christen in Ephesus anspornen, im Glauben festzustehen.
Greek[el]
Η εμπιστοσύνη του Παύλου ήταν ακλόνητη, και γι’ αυτό, ακόμη και αλυσόδετος στη Ρώμη νουθετούσε τους Χριστιανούς στην Έφεσο να παραμείνουν σταθεροί στην πίστι.
English[en]
Paul’s confidence was unshakable, and that is why, even when in chains in Rome, he was admonishing the Christians in Ephesus to stand firm in their faith.
Spanish[es]
La confianza de Pablo fue inmovible, y es por eso que, aun cuando estuvo en cadenas en Roma, estaba exhortando a los cristianos en Éfeso a permanecer firmes en su fe.
Finnish[fi]
Paavalin luottamus oli horjumaton, ja siksi hän Roomassa kahleissa ollessaankin kehotti Efeson kristittyjä pysymään lujina uskossaan.
Italian[it]
La fiducia di Paolo fu incrollabile, e questa è la ragione per cui, anche quando fu in catene a Roma, ammonì i cristiani di Efeso a star fermi nella loro fede.
Japanese[ja]
パウロの確信はゆるぎないものでした。 だからこそ,ローマで鎖につながれていたときでさえ,エペソのクリスチャンに対して,信仰のうちに堅く立つよう訓戒したのです。
Korean[ko]
‘바울’의 확신은 흔들리지 않았읍니다. 그러기 때문에 ‘로마’에서 사슬에 매어 있는 동안에도 ‘에베소’의 그리스도인들에게 믿음에 굳게 설 것을 권고하였읍니다.
Norwegian[nb]
Paulus hadde en slik urokkelig tillit, og dette er grunnen til at han, til og med da han var fange i Roma, formante de kristne i Efesos til å stå fast for troen.
Dutch[nl]
Paulus’ vertrouwen was onwankelbaar en daarom spoorde hij, zelfs toen hij in ketenen in Rome was, de christenen in Éfeze aan vast te staan in hun geloof.
Polish[pl]
Sam apostoł Paweł żywił taką niezachwianą ufność i właśnie dlatego, chociaż był uwięziony w Rzymie, zachęcał chrześcijan efeskich, by trwali mocno w wierze.
Portuguese[pt]
A confiança de Paulo era inabalável, e este é o motivo por que ele, mesmo quando em cadeias em Roma, admoestou os cristãos em Éfeso a manter-se firmes na sua fé.
Swedish[sv]
Paulus’ tillit var orubblig, och detta är orsaken till att han, också då han var fängslad med kedjor i Rom, kunde förmana de kristna i Efesus att stå fasta i sin tro.