Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
перфорираните ъглови профили („handy angles“ или „dexion slotted angles“), приготвени с оглед използването им в конструкции от метални съединения, такива като стелажи, етажерки, мебели, стълби, скелета, покривни конструкции, представени поотделно или в комплект;
Czech[cs]
perforované (děrované) úhelníky („příruční úhelníky“ nebo „úhelníky s otvory Dexion“) upravené pro použití při sestavování kovových konstrukcí jako jsou regály, sestavy skladových polic, nábytku, schodišť, lešení, střešních rámových a nosných konstrukcí, předkládané samostatně nebo v sadách;
Danish[da]
Perforerede profiler (»handy angles« eller »dexion slotted angles«) tildannet til opbygning af metalkonstruktioner såsom reoler, hyldearrangementer, møbler, trapper, stilladser og tage, uanset om de foreligger enkeltvis eller i sæt.
German[de]
vorgearbeitete gelochte Winkeleisen („Handy Angles“ oder „Dexion Slotted Angles“) — einzeln oder in ganzen Sätzen — zur Verwendung für Konstruktionen aus Metallelementen, wie Kästen, Gestelle, Möbel, Treppen, Gerüste, Tragkonstruktionen usw. ;
Greek[el]
τις διάτρητες γωνίες (handy angles ή dexion slotted angles) που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τη συναρμολόγηση μεταλλικών κατασκευών όπως ραφιών, εταζερών, επίπλων, σκαλών, σκαλωσιών, σκελετών κ.λπ., και που παρουσιάζονται μεμονωμένα ή σε σετ·
English[en]
perforated angles (handy angles or Dexion slotted angles) prepared for use in the assembly of metal structures such as racks, sets of shelves, furniture, stairs, scaffolding, roofing frameworks, presented separately or in sets;
Spanish[es]
los ángulos perforados («handy angles» o «dexion slotted angles»), preparados para utilizarlos en la construcción de montajes metálicos, tales como casilleros, estanterías, muebles, escaleras, andamiajes, estructuras, presentados aisladamente o en juegos;
Estonian[et]
perforeeritud nurkteras („handy”-nurkteras ja „Dexion slotted”-nurkteras), mis on valmistatud kasutamiseks metallelementidest konstruktsioonides, nagu sõrestikud, riiulite komplektid, mööbel, trepid, tellingud, katuse tugikarkassid, mis esitatakse tollile kas eraldi või komplektidena;
Finnish[fi]
Rei'itetyt profiilit (”handy”-profiilit ja ”Dexion slotted” -profiilit), jotka on valmistettu käytettäviksi metallirakenteiden kuten telineiden, hyllysarjojen, huonekalujen, portaiden, rakennustelineiden ja kattopalkistojen osina ja jotka esitetään tullattavaksi yksitellen tai sarjoina.
French[fr]
les cornières perforées (handy angles ou dexion slotted angles) préparées en vue d'être utilisées pour la construction d'assemblages métalliques tels que casiers, étagères, meubles, escaliers, échafaudages, charpentes, présentées isolément ou en jeux;
Hungarian[hu]
Perforált szögvas (Dexion szögvas) külön-külön vagy készletben bemutatva, olyan fémszerkezetek összeállításához előkészítve, mint állványok, polcrendszerek, bútorok, lépcsők, állványzat, tetőkeret;
Italian[it]
gli angolari (handy angles o dexion slotted angles) preparati per essere impiegati in costruzioni metalliche montate, quali i casellari, scaffali, mobili, scale, impalcature, ossature, presentati isolatamente o in assortimento;
Lithuanian[lt]
perforuoti kampuočiai („rankiniai kampuočiai“ arba „Deksiono kampuočiai su prapjovomis“), paruošti naudoti surenkant metalines konstrukcijas, tokias kaip stelažai, lentynų rinkiniai, baldai, laiptai, pastoliai, stogų rėmai, ir tiekiami atskirai arba rinkiniais;
Latvian[lv]
perforēti leņķi (“ērtie leņķi” vai “Deksiona rievotie leņķi”), sagatavoti izmantošanai metālkonstrukciju montēšanā, kopā ar tādām metāla konstrukcijām kā balsti, plauktu komplekti, mēbeles, kāpnes, sastatnes, jumta pārsegumi, kas uzrādīti atsevišķi vai komplektos;
Maltese[mt]
angoli mtaqqbin (“handy angles” jew “angoli bit-toqob Dexion”) preparati għal użu fl-immuntar ta’ strutturi tal-metall bħal xkafef, settijiet ta’ xkafef, għamara, turġien, scaffolding, strutturi tas-soqfa, preżentati separatament jew f’settijiet.
Dutch[nl]
hoek- en U-profielen („Handy angles” en „Dexion slotted angles”, gedeponeerde handelsmerken), geperforeerd, van staal, gereedgemaakt voor het samenstellen van metaalconstructies zoals kasten, rekken, meubelen, trappen, stellingen en geraamten, afzonderlijk of in stellen aangeboden;
Polish[pl]
kątowniki perforowane („kątowniki łatwe do użycia” lub „kątowniki Dexiona z otworami”) przygotowane do wykorzystania w montażu konstrukcji metalowych, takich jak regały, zestawy półek, meble, schody, rusztowania, szkielety konstrukcji dachów, prezentowane oddzielnie lub w zestawach;
Portuguese[pt]
As cantoneiras perfuradas (handy angles ou dexion slotted angles) preparadas de forma a serem utilizadas na construção de montagens metálicas, tais como armários, prateleiras, móveis, escadas, andaimes, vigamentos, apresentadas separadamente ou em conjuntos;
Romanian[ro]
cornierele perforate („handy angles” sau „dexion slotted angles”) concepute în vederea utilizării pentru asamblarea unor structuri metalice cum sunt stelajele, etajerele, mobilele, scările, eșafodajele, șarpantele, prezentate izolat sau în seturi;
Slovak[sk]
perforované uholníky („handy angles“ alebo „Dexion slotted angles“) pripravené na použitie na zostavovanie oceľových konštrukcií, t. j. regálov, zostáv skladových políc, nábytku, schodísk, lešení, strešných rámových a nosných konštrukcií, dodávané samostatne alebo v súpravách;
Slovenian[sl]
perforirane (luknjane) kotnike („handy angles“ ali „Dexion slotted angles“), pripravljene za uporabo v kovinskih sklopih, kot so mreže, police, pohištvo, stopnice, zidarski odri, strešni okvirji itd. Pojavljajo se posamično ali v kompletih;
Swedish[sv]
Perforerade profiler (”handy angles” eller ”Dexion slotted angles”) avsedda att användas vid hopsättning av sådana metallkonstruktioner som stativ, hyllkonstruktioner, möbler, trappor, byggnadsställningar och fackverk till tak, oavsett om de föreligger i delar eller som kompletta satser.