Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždy je v naší subjektivitě, tak jak vnímáme sami sebe, trocha hysterie.
Greek[el]
Υπάρχει πάντα στην υποκειμενικότητά μας, στον τρόπο που βιώνουμε τον εαυτό μας, ένα ελάχιστο υστερίας.
English[en]
There is always in our subjectivity, - in the way we experience ourselves - a minimum of hysteria.
Spanish[es]
Siempre hay en nuestra subjetividad, en el modo en que nos percibimos a nosotros mismos, un mínimo de histeria.
Italian[it]
C'è sempre nella nostra soggettività, nel modo in cui viviamo noi stessi un minimo d'isteria.
Polish[pl]
Zawsze jest w naszej subiektywności, w tym w jaki sposób doświadczamy samych siebie, minimum histerii, czyli tego, w jaki sposób kwestionujemy naszą społeczną symboliczną tożsamość.
Portuguese[pt]
Há sempre na nossa subjetividade, no modo como nós nos compreendemos um mínimo de histeria.
Serbian[sr]
Uvek u toj našoj subjektivnosti, u načinu na koji doživljavamo sebe postoji malo histerije.
Turkish[tr]
Öznelliğimizde, kendimizi tecrübe etme biçimimizde her zaman minimum düzeyde bir histeri bulunur.