Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на 21 езика (корейски, датски, нидерландски, английски, фински, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски, чешки, естонски, унгарски, латвийски, литовски, малтийски, полски, словашки и словенски).
Czech[cs]
Tato dohoda je sepsána ve dvou prvopisech ve 21 jazycích (korejském, anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském jazyce).
Danish[da]
Denne aftale udfærdiges i 21 eksemplarer på koreansk, dansk, nederlandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, græsk, italiensk, portugisisk, spansk, svensk, tjekkisk, estisk, ungarsk, litauisk, lettisk, maltesisk, polsk, slovakisk og slovensk.
German[de]
Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in 21 Sprachen (Koreanisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch und Hebräisch) abgefasst.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα σε 21 γλώσσες (κορεατική, αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική).
English[en]
This Agreement is drawn up in duplicates in 21 languages (Korean, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian).
Spanish[es]
El presente Acuerdo se redacta por duplicado en 21 lenguas (coreana, alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovenia, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca.
Estonian[et]
Käesolev leping on sõlmitud kahes eksemplaris 21 keeles (korea, taani, hollandi, inglise, soome, prantsuse, saksa, kreeka, itaalia, portugali, hispaania, rootsi, tšehhi, eesti, ungari, leedu, läti, malta, poola, slovaki ja sloveeni keeles).
Finnish[fi]
Tämä sopimus on laadittu 21 kielellä (korea, espanja, englanti, hollanti, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari, viro).
French[fr]
Le présent accord est rédigé en double exemplaire, en langue coréenne et en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque.
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás két eredeti példányban készült, 21 nyelven (koreai, valamint angol, dán, cseh, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven).
Italian[it]
Il presente Accordo è redatto in duplice esemplare in 21 lingue (coreano, ceco, danese, estone, finnico, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese).
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais 21 kalba (korėjiečių, danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, ispanų, švedų, čekų, estų, vengrų, lietuvių, latvių, maltiečių, lenkų, slovakų ir slovėnų).
Latvian[lv]
Šis nolīgums sastādīts divos eksemplāros 21 valodā (korejiešu, dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, grieķu, itāliešu, portugāļu, spāņu, zviedru, čehu, igauņu, ungāru, lietuviešu, latviešu, maltiešu, poļu, slovaku un slovēņu).
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim tfassal f’żewġ kopji f’21 lingwa (il-Korean, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, it-Taljan, il-Portugiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, iċ-Ċek, l-Estonjan, l-Ungeriż, il-Litwan, il-Latvjan, il-Malti, il-Pollakk, is-Slovakk u s-Sloven).
Dutch[nl]
Deze overeenkomst is opgesteld in afschriften in 21 talen (Koreaans, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds, Tsjechisch, Ests, Hongaars, Lets, Litouws, Maltees, Pools, Slowaaks en Sloveens).
Polish[pl]
Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w 21 językach (koreańskim, duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim, czeskim, estońskim, węgierskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim i słoweńskim).
Portuguese[pt]
O presente Acordo é elaborado em duplo exemplar em 21 línguas (alemão, checo, coreano, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, italiano, letão, lituano, maltês, neerlandês, polaco, português e sueco).
Romanian[ro]
Prezentul acord este întocmit în două exemplare, în 21 de limbi (coreeană, daneză, neerlandeză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, portugheză, spaniolă, cehă, estonă, maghiară, lituaniană, letonă, malteză, polonă, slovacă şi slovenă).
Slovak[sk]
Táto dohoda je vyhotovená v rovnopisoch v 21 jazykoch (v kórejskom, dánskom, holandskom, anglickom, fínskom, francúzskom, nemeckom, gréckom, talianskom, potugalskom, španielskom, švédskom, českom, estónskom, maďarskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, slovenskom a slovinskom jazyku).
Slovenian[sl]
Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v 21 jezikih (korejskem, danskem, nizozemskem, angleškem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem, švedskem, češkem, estonskem, madžarskem, litovskem, latvijskem, malteškem, poljskem, slovaškem in slovenskem).
Swedish[sv]
Detta avtal har upprättats på 21 språk (danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska , ungerska och koreanska).