Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива установява правилата, които трябва да бъдат спазвани при издаване на сертификатите, изисквани от ветеринарното законодателство.
Czech[cs]
Tato směrnice stanoví pravidla, která musejí být dodržena při vydávání osvědčení požadovaných veterinárními právními předpisy.
Danish[da]
Dette direktiv fastsætter de regler, der skal overholdes i forbindelse med udstedelse af det certifikat, der kræves i veterinærforskrifterne.
German[de]
Diese Richtlinie enthält die Bestimmungen, die bei der Ausstellung der aufgrund der veterinärrechtlichen Vorschriften erforderlichen Bescheinigungen einzuhalten sind.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει τους εφαρμοστέους κανόνες κατά την πιστοποίηση που απαιτείται από την κτηνιατρική νομοθεσία.
English[en]
This Directive lays down the rules to be observed in issuing the certificates required by veterinary legislation.
Spanish[es]
La presente Directiva establece las normas que deberán respetarse para expedir el certificado exigido por la normativa veterinaria.
Estonian[et]
Käesoleva direktiiviga kehtestatakse eeskirjad, mida tuleb järgida veterinaaria-alastes õigusaktides nõutud sertifikaatide väljaandmisel.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä vahvistetaan säännöt, joita noudatetaan eläinlääkintäalaa koskevassa lainsäädännössä vaaditun todistuksen myöntämisessä.
French[fr]
La présente directive établit les règles à respecter pour la délivrance de la certification exigée par la législation vétérinaire.
Croatian[hr]
Ovom se Direktivom utvrđuju pravila kojih se treba pridržavati prilikom izdavanja certifikata koje nalaže veterinarsko zakonodavstvo.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv az állat-egészségügyi jogszabályok által megkövetelt bizonyítványok kiállításakor betartandó szabályokat határozza meg.
Italian[it]
La presente direttiva stabilisce le norme da rispettare per il rilascio della certificazione richiesta dalla legislazione veterinaria.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva nustato taisykles, kurių reikia laikytis, išduodant sertifikatus, kurių reikalauja veterinarijos teisės aktai.
Latvian[lv]
Šajā direktīvā ir izstrādātie noteikumi, kas jāievēro, izsniedzot veterinārajos tiesību aktos paredzētos sertifikātus.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tistabbilixxi regoli li għandhom jiġu osservati fil-ħruġ taċ-ċertifikati meħtieġa mil-leġislazzjoni veterinarja.
Dutch[nl]
Bij deze richtlijn worden de voorschriften vastgesteld voor de afgifte van de door de veterinaire wetgeving vereiste certificering.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady, których należy przestrzegać przy wystawianiu świadectw wymaganych przez ustawodawstwo dotyczące weterynarii.
Portuguese[pt]
A presente directiva define as regras a respeitar na emissão da certificação exigida pela legislação veterinária.
Romanian[ro]
Prezenta directivă stabilește normele care trebuie respectate la emiterea certificatelor prevăzute în legislația veterinară.
Slovak[sk]
Táto smernica stanovuje zásady, ktoré je treba dodržovať pri vydávaní osvedčení požadovaných veterinárnou legislatívou.
Slovenian[sl]
Ta direktiva določa pravila, ki jih je treba upoštevati pri izdaji spričeval, kakršna zahteva veterinarska zakonodaja.
Swedish[sv]
Med detta direktiv införs regler för utfärdande av den certifiering som veterinärlagstiftningen kräver.