Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beton wat hiermee gemaak word, is minder poreus, meer bestand teen besoedeling en die elemente en ten minste drie tot vier keer sterker as gewone beton.
Arabic[ar]
هذا الاسمنت الجديد مساميّ اقل، ويقاوم التلوث والعوامل الجوية اكثر، وهو اقوى بثلاث او اربع مرات على الاقل من الاسمنت العادي.
Cebuano[ceb]
Ang nagama nga semento dili daling mahunoban ug tubig, dili daling madaot sa polusyon ug sa klima, ug labing menos tulo o upat ka beses nga mas lig-on kay sa ordinaryong semento.
Czech[cs]
Výsledný beton je méně propustný, odolnější proti znečištění a přírodním živlům a minimálně třikrát až čtyřikrát pevnější než běžný beton.
Danish[da]
Resultatet er en cement der er mindre porøs, bedre tåler forurening, vind og vejr, og som holder tre-fire gange længere end almindelig cement.
German[de]
Daraus konnte Beton hergestellt werden, der weniger porös ist und daher den Umweltbelastungen sowie der Witterung besser standhält und drei- bis viermal fester ist als herkömmlicher Beton.
Greek[el]
Το τσιμέντο που δημιουργήθηκε είναι λιγότερο πορώδες, πιο ανθεκτικό στη μόλυνση και στα στοιχεία της φύσης, και τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις φορές ισχυρότερο από το κοινό τσιμέντο.
English[en]
The resulting concrete is less porous, more resistant to pollution and the elements, and at least three or four times stronger than standard concrete.
Estonian[et]
Saadud betoon on väiksema poorsusega, peab paremini vastu saastele ja loodusjõududele ning on standardsest betoonist vähemalt kolm-neli korda tugevam.
Finnish[fi]
Näin syntyvä betoni on vähemmän huokoista, kestää paremmin saasteita ja säitä ja on ainakin kolme neljä kertaa lujempaa kuin tavallinen betoni.
Hebrew[he]
הבטון שנוצר כתוצאה מכך הוא פחות נקבובי, חסין יותר בפני זיהום ופגעי מזג האוויר וחזק פי שלושה או ארבעה מבטון סטנדרטי.
Hindi[hi]
मगर आर्किटॆक्ट अब इस उधेड़बुन में हैं कि इमारतों को कैसे सुरक्षित बनाएँ। इमारतों में ऐसी मज़बूत दीवारें और खिड़कियाँ बनायी जा सकती हैं जिससे कि वे विस्फोटक हमलों को सह सकें, मगर ये इमारत का वज़न बढ़ा देती हैं और बहुत महँगी पड़ती हैं।
Croatian[hr]
Upotrebom te vrste cementa dobiva se beton koji je manje porozan, otporniji na zagađivanje i loše vremenske prilike te barem tri do četiri puta čvršći od običnog betona.
Hungarian[hu]
Nem annyira porózus, ellenállóbb a szennyeződéssel és a természet erőivel szemben, és legalább háromszor-négyszer olyan erős, mint a hagyományos cement.
Indonesian[id]
Beton yang dihasilkan lebih sedikit pori-porinya, lebih tahan terhadap polusi serta cuaca, dan setidak-tidaknya tiga atau empat kali lebih kuat ketimbang beton standar.
Iloko[ilo]
Ti resultana a semento ket saan a naaragaag, naan-andur iti polusion ken kadagiti paniempo, ken di kumurang a mamitlo wenno mamimpat a nalaglagda ngem iti pangkaaduan a semento.
Italian[it]
Il calcestruzzo così ottenuto è meno poroso, più resistente all’inquinamento e alle intemperie ed è almeno tre o quattro volte più resistente del normale calcestruzzo.
Japanese[ja]
でき上がったコンクリートは,透水率や透気率が小さく,汚染や風雨に強く,強度は普通のコンクリートの少なくとも三,四倍はある。
Korean[ko]
이렇게 만들어진 시멘트는 유공성(有孔性)이 낮고, 공해와 악천후에 더 잘 견디고, 일반 콘크리트보다 적어도 서너 배 더 강하다.
Lingala[ln]
Sima yango esalaka béton moko oyo ezalaka na madusu mikemike mingi te, oyo ekoki kobeba nokinoki te na mai, na moi to na biloko mosusu mpe ezali makasi mbala misato to minei koleka béton oyo toyebi.
Lithuanian[lt]
Iš jos pagamintas betonas yra ne toks poringas, atsparesnis teršalams, aplinkos poveikiui ir yra mažiausiai tris ar keturis kartus tvirtesnis už paprastą betoną.
Latvian[lv]
Jaunais cements ir mazāk porains, tas labāk pretojas piesārņojumam un laikapstākļiem un ir vismaz trīs vai četras reizes izturīgāks par parasto cementu.
Malagasy[mg]
Tsy tantera-drano kokoa izy io, tsy mora simban’ny loto sy ny toetr’andro, sady tena mafy kokoa noho ny simenitra mahazatra.
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းမှုဒဏ်၊ ရာသီဥတုဒဏ်တို့ကို သာ၍ခုခံနိုင်ကာ စံထားသောကွန်ကရစ်ထက် အနည်းဆုံးသုံးဆ သို့မဟုတ် လေးဆပိုမိုခိုင်ခံ့သည်။
Norwegian[nb]
Resultatet ble en betong som er mindre porøs, mer motstandsdyktig mot forurensning og vær og vind og minst tre—fire ganger sterkere enn vanlig betong.
Dutch[nl]
Het daardoor ontstane beton is minder poreus, beter bestand tegen vervuiling en de elementen, en minstens drie tot vier keer zo sterk als normaal beton.
Polish[pl]
Wytwarzany z niego beton jest mniej porowaty, bardziej odporny na zanieczyszczenia i działanie czynników zewnętrznych, a także co najmniej trzy lub cztery razy wytrzymalszy.
Portuguese[pt]
O concreto feito com esse cimento é menos poroso, mais resistente à poluição e à ação do tempo, e pelo menos três a quatro vezes mais forte do que o concreto comum.
Romanian[ro]
Betonul rezultat este mai puţin poros, mai rezistent la poluare şi la condiţiile atmosferice şi este de cel puţin trei sau patru ori mai dur decât betonul standard.
Russian[ru]
Бетон, сделанный из такого цемента, менее пористый, менее подвержен загрязнению и меньше разрушается от воздействия погодных условий, к тому же он по меньшей мере в три-четыре раза прочнее обычного бетона.
Slovak[sk]
Výsledný betón je menej pórovitý, je odolnejší proti znečisteniu a prírodným živlom a prinajmenšom tri až štyri razy pevnejší ako bežný betón.
Slovenian[sl]
Pridobljen beton je manj porozen, bolj odporen na onesnaženje in vremenske razmere ter najmanj tri- do štirikrat močnejši od običajnega betona.
Serbian[sr]
Takav beton je manje porozan, otporniji na zagađenje i vremenske prilike, i barem tri ili četiri puta jači od standardnog betona.
Swedish[sv]
Resultatet är en betong som är mindre porös, som står emot föroreningar och väder och vind och som är minst tre till fyra gånger starkare än vanlig betong.
Swahili[sw]
Saruji inayotokana na sementi hiyo haipenyezi maji kwa urahisi, inahimili uchafuzi wa mazingira na hali mbaya ya hewa, na ina nguvu mara tatu au nne kushinda saruji ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Saruji inayotokana na sementi hiyo haipenyezi maji kwa urahisi, inahimili uchafuzi wa mazingira na hali mbaya ya hewa, na ina nguvu mara tatu au nne kushinda saruji ya kawaida.
Thai[th]
คอนกรีต ที่ ได้ มี รู พรุน น้อย กว่า, ทน มลพิษ และ ลม ฟ้า อากาศ ได้ ดี กว่า, และ แข็งแรง กว่า คอนกรีต มาตรฐาน อย่าง น้อย สาม หรือ สี่ เท่า.
Tagalog[tl]
Ang nagawang kongkreto ay siksik, mas tumatagal sa polusyon at elemento ng kapaligiran, at tatlo o hanggang apat na ulit na mas matibay kaysa sa pangkaraniwang kongkreto.
Turkish[tr]
Sonuçta ortaya çıkan beton, daha az gözenekli, kirliliğe ve havaya daha dayanıklı ve standart betondan en azından üç veya dört kat daha sağlamdı.
Ukrainian[uk]
У результаті бетон виявився менш пористий, опірніший до забруднення і стійкіший до погодних умов та щонайменше втричі або вчетверо міцніший, ніж звичайний бетон.
Urdu[ur]
اس طریقے سے تیارکردہ سیمنٹ میں مسامات کم ہوتے ہیں، یہ بہتر طور پر آلودگی اور موسمی اثرات کی مزاحمت کرنے کے قابل ہوتا ہے اور عام سیمنٹ کے مقابلے میں کمازکم تین یا چار گنا زیادہ مضبوط ہوتا ہے۔
Chinese[zh]
圣保罗大学报》说,用这种混凝土建造的支柱,面积可以缩小三成,“但承托的能力却丝毫不减,结果将会是:建筑物较轻,空间较大,又可以减省人手,节省建筑时间和材料”。