Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že však úplného zrušení těchto prominutí daně lze dosáhnout pouze postupně
English[en]
Whereas, however, the complete abolition of such remission of tax can only be achieved gradually
Estonian[et]
selliste maksuvabastuste täielik kaotamine saab siiski toimuda üksnes etapiviisiliselt
French[fr]
considérant toutefois que la suppression totale de ces détaxations ne pourra être atteinte que progressivement
Hungarian[hu]
mivel azonban az adó ilyen módon történő elengedésének teljes eltörlését csak fokozatosan lehet elérni
Lithuanian[lt]
kadangi vis dėlto visiškai panaikinti tokio atleidimo nuo mokesčių sistemą įmanoma tik palaipsniui
Latvian[lv]
tā kā šo nodokļu atvieglojumu pilnīgu atcelšanu var panākt tikai pakāpeniski
Maltese[mt]
Billi, minkejja dan, it-tneħħija sħiħa tat-tali remissjonijiet tat-taxxa tista
Polish[pl]
jednakże całkowite zniesienie takich zwrotów podatku można osiągnąć tylko stopniowo
Romanian[ro]
întrucât, totuși, abolirea completă a acestor scutiri de impozit poate fi realizată numai treptat
Slovak[sk]
keďže však úplné odstránenie takejto daňovej úľavy možno dosiahnuť iba postupne
Slovenian[sl]
ker se popolna odprava takega odpusta davka lahko doseže samo postopoma