Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки сравняват данните за заетостта съгласно демографските източници със заетостта, която е в основата на настоящите стойности на БНП.
Czech[cs]
Členské státy porovnají údaje o zaměstnanosti získané z demografických studií s údaji o zaměstnanosti, na kterých jsou založeny současné odhady HNP.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sammenholde beskaeftigelsesdata i henhold til demografiske kilder med den beskaeftigelse, som ligger til grund for de nuvaerende BNI-opgoerelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten nehmen eine Gegenüberstellung der aus bevölkerungsstatistischen Quellen hervorgehenden Beschäftigungsdaten mit den den derzeitigen BSP-Schätzungen zugrundeliegenden Erwerbstätigendaten vor.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αντιπαραβάλλουν τα δεδομένα απασχόλησης, σύμφωνα με δημογραφικές πηγές, με την απασχόληση που αποτελεί τη βάση των τρεχουσών εκτιμήσεων του ΑΕΠ.
English[en]
Member States shall compare employment data according to demographic sources with the employment underlying present GNP estimates.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán realizar una comparación de los datos del empleo procedentes de fuentes demográficas con el empleo subyacente en las actuales estimaciones del PNB.
Estonian[et]
Liikmesriigid võrdlevad demograafiliste allikate kohaseid tööhõiveandmeid praeguste RKT-hinnangute aluseks oleva tööhõivega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vertailtava demografisista lähteistä peräisin olevia työllisyyteen liittyviä tietoja BKTL-arvioiden perusteena oleviin tietoihin.
French[fr]
Les États membres comparent les données sur l'emploi issues des sources démographiques avec celles qui fondent les estimations actuelles de leur PNB.
Croatian[hr]
Države članice uspoređuju podatke o zaposlenosti iz demografskih izvora sa zaposlenošću sadržanom u osnovi sadašnjih procjena BNP-a.
Hungarian[hu]
A tagállamok összehasonlítják a demográfiai forrásokon alapuló foglalkoztatottsági adatokat a jelenlegi GNP-számítások alapjául szolgáló foglalkoztatottsággal.
Italian[it]
Gli Stati membri procedono a un confronto dei dati sull'occupazione tratti da fonti demografiche con i dati sull'occupazione alla base delle attuali stime del PNL.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės demografinių šaltinių užimtumo duomenis palygina su dabartiniams BNP apskaičiavimams panaudotais užimtumo duomenimis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis salīdzina nodarbinātības datus saskaņā ar demogrāfiskajiem avotiem ar nodarbinātību, kas ir pamatā pašreizējiem NKP novērtējumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom iqabblu t-tagħrif dwar l-impiegi skond is-sorsi demografiċi ma' l-impiegi li jsostnu l-estimi presenti tal-GNP.
Dutch[nl]
De Lid-Staten vergelijken de werkgelegenheidscijfers volgens demografische bronnen met die welke aan de huidige BNP-schattingen ten grondslag liggen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie porównują dane o zatrudnieniu według źródeł demograficznych z zatrudnieniem stanowiącym podstawę aktualnych szacunków PNB.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros devem cotejar os dados relativos ao emprego, provenientes de fontes demográficas, com os dados do emprego subjacente às actuais estimativas do PNB.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să compare datele privind forța de muncă ocupată, în funcție de sursele demografice, cu forța de muncă ocupată care stă la baza estimărilor PNB curente.
Slovak[sk]
Členské štáty porovnajú údaje o zamestnanosti podľa demografických zdrojov so zamestnanosťou, ktorá je základom súčasných odhadov HNP.
Slovenian[sl]
Države članice primerjajo podatke o zaposlenosti iz demografskih virov z zaposlenostjo, ki je podlaga za sedanje ocene BNP.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall jämföra uppgifter om sysselsättning från demografiska källor med den sysselsättning som ligger till grund för nuvarande BNI-mått.