Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Недостигът на данъчни постъпления в самоуправляващите се региони превишава 20% от бюджета в сравнение с периода преди кризата, което е неприемливо.
Czech[cs]
Daňové schodky samosprávných krajů přesahují 20 % rozpočtu oproti období před krizí, což je neúnosné.
Danish[da]
Svigtende skatteindtægter i selvstyrende regioner overstiger 20 % af budgettet sammenlignet med perioden før krisen, hvilket er uholdbart.
German[de]
Der Rückgang der Steuereinnahmen von Regionen mit Selbstverwaltung beträgt im Vergleich zu der Zeit vor der Krise 20 % des Haushalts, was nicht hingenommen werden kann.
Greek[el]
Οι φορολογικές ανεπάρκειες των αυτοδιοικούμενων περιφερειών ξεπερνούν το 20% του προϋπολογισμού, σε σύγκριση με την περίοδο πριν από την κρίση, ποσοστό το οποίο είναι μη βιώσιμο.
English[en]
The tax shortfalls of self-governing regions exceed 20% of the budget, compared to the period before the crisis, which is unsustainable.
Spanish[es]
El déficit fiscal de las regiones autónomas supera el 20 % del presupuesto, en comparación con el período anterior a la crisis, lo que no es sostenible.
Estonian[et]
Kriisieelse perioodiga võrreldes ületavad autonoomsete piirkondade maksupuudujäägid 20% eelarvest ja see on jätkusuutmatu olukord.
Finnish[fi]
Saamatta jääneet verotulot itsehallintoalueilla ylittävät 20 prosenttia talousarviosta verrattuna kriisiä edeltäneeseen aikaan, mikä on kestämätöntä.
French[fr]
Les moins-values fiscales des régions autonomes dépassent 20 % du budget, par rapport à la période qui précédait la crise, ce qui est insoutenable.
Hungarian[hu]
Az önkormányzó régiókban jelentkező adókiesés a válság előtti időszakkal szemben most meghaladja a költségvetés 20%-át, ami nem fenntartható.
Italian[it]
Il deficit fiscale delle regioni autonome oltrepassa il 20 per cento del bilancio, rispetto al periodo precedente alla crisi: una percentuale intollerabile.
Lithuanian[lt]
Autonominių kraštų mokesčių pajamų deficitas viršija 20 proc. biudžeto, palyginti su laikotarpiu iki krizės, o tai yra nepriimtina.
Latvian[lv]
Salīdzinot ar pirmskrīzes periodu, pašpārvaldes reģionu nodokļu iztrūkums pārsniedz 20 % no budžeta apjoma, un šāda situācija nav ilgtspējīga.
Dutch[nl]
De autonome regio's hebben ten opzichte van de periode van voor de crisis een tekort aan belastinginkomsten van meer dan 20 procent van de begroting en dat is een onhoudbare situatie.
Polish[pl]
Niedobory podatkowe samorządowych regionów przekraczają 20 % budżetu w porównaniu do okresu sprzed kryzysu, co stwarza sytuację niezrównoważoną.
Portuguese[pt]
A quebra das receitas fiscais das regiões autónomas ultrapassa os 20% do orçamento, comparativamente ao período anterior à crise, o que é insustentável.
Romanian[ro]
Deficitele fiscale ale regiunilor autonome depăşesc 20 % din buget, în comparaţie cu perioada dinaintea crizei, iar această situaţie nu este sustenabilă.
Slovak[sk]
Daňové výpadky samosprávnych krajov presahujú 20 % rozpočtu oproti obdobiu pred krízou, čo je neúnosné.
Slovenian[sl]
Davčni primanjkljaji samoupravnih regij presegajo 20 % proračuna v primerjavi z obdobjem pred krizo, kar je nevzdržno.
Swedish[sv]
Förlorade skatteintäkter från självstyrande regioner utgör mer än 20 procent av budgeten, jämfört med perioden före krisen. Detta är ohållbart.