Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не може просто да стоим и да си мълчим, докато се увеличава броят на гладуващите хора, в това число и много деца.
Czech[cs]
Nemůžeme jen tak tiše sedět, zatímco se zvyšuje počet lidí, mezi nimiž je mnoho dětí, kteří trpí hladem.
Danish[da]
Vi kan simpelthen ikke se tavse til, mens antallet stiger af mennesker, der lider af sult, herunder mange børn.
German[de]
Für uns im Europaparlament ist es wichtig, dass wir uns mit dem Thema "Hunger in der Welt" befassen. Wir können es nicht kommentarlos hinnehmen, dass die Zahl der Menschen, die Hunger leiden - darunter viele Kinder -, zunimmt.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να σιωπούμε ενώ ο αριθμός των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα, στους οποίους περιλαμβάνονται πολλά παιδιά, αυξάνεται.
English[en]
We cannot simply sit silently by while the number of people suffering from hunger, which includes many children, increases.
Spanish[es]
No podemos sentarnos en silencio mientras crece el número de personas que pasan hambre, y entre las que se cuentan muchos niños
Estonian[et]
Me ei saa lihtsalt vaikselt istuda, kui nälga tundvate inimeste, sealhulgas nälga tundvate laste arv kasvab.
Finnish[fi]
Emme voi vain istua vaiti, kun nälkää näkevien ihmisten, myös lasten, määrä kasvaa.
French[fr]
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés pendant que le nombre de personnes qui souffrent de la faim, et parmi elles de nombreux enfants, augmente.
Hungarian[hu]
Nem ülhetünk ölbe tett kézzel, miközben nő az éhezők száma, akik között sok gyermek is van.
Italian[it]
Non possiamo restare silenti spettatori mentre il numero di coloro che versano in una grave situazione di indigenza, tra cui molti bambini, aumenta.
Lithuanian[lt]
Negalime paprasčiausiai sėdėti tyliai, kai žmonių, kenčiančių badą, įskaitant daugybę vaikų, daugės.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam klusēt, kamēr miljoniem cilvēku, tajā skaitā bērni, cieš badu.
Dutch[nl]
We kunnen niet zwijgend accepteren dat het aantal mensen dat honger lijdt - onder wie veel kinderen - toeneemt.
Polish[pl]
Nie możemy siedzieć cicho w sytuacji, gdy coraz więcej osób, między innymi dzieci, cierpi z powodu głodu.
Portuguese[pt]
Não podemos simplesmente permanecer sentados enquanto o número de pessoas que padecem de fome no mundo, entre as quais se contam crianças, aumenta.
Romanian[ro]
Nu putem pur şi simplu să stăm pe margine în tăcere în timp ce numărul persoanelor care suferă de foame, între care şi mulţi copii, creşte.
Slovak[sk]
Nemôžeme len tak potichu nečinne sedieť, zatiaľ čo sa zvyšuje počet ľudí trpiacich hladom vrátane mnohých detí.
Slovenian[sl]
Ne moremo samo tiho sedeti, medtem ko število ljudi, ki trpi lakoto, med katerimi je veliko otrok, narašča.
Swedish[sv]
Vi kan helt enkelt inte tyst se på när allt fler människor, däribland barn, lider av hunger.