Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че по отношение на басейна на река Дунав се прилагат петнадесетте директиви, изброени в приложението към окончателния протокол на посоченото споразумение
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že patnáct směrnic uvedených v příloze závěrečného protokolu dotyčné dohody se použije pro povodí Dunaje
English[en]
Whereas fifteen Directives listed in the Annex to the Final Protocol to the Agreement in question apply to the Danube Basin
Estonian[et]
kõnealuse kokkuleppe lõpp-protokolli lisas loetletud # direktiivi kohaldatakse Doonau basseini suhtes
French[fr]
considérant que les quinze directives énumérées en annexe du protocole final de la convention en question s
Hungarian[hu]
mivel az említett megállapodás záróokmányának mellékletében felsorolt tizenöt irányelv vonatkozik a Duna-medencére
Lithuanian[lt]
kadangi penkiolika direktyvų, išvardytų Susitarimo Galutinio protokolo priede, yra taikomos Dunojaus baseinui
Latvian[lv]
tā kā minētā Nolīguma Nobeiguma protokola pielikumā uzskaitītās piecpadsmit direktīvas attiecas uz Donavas baseinu
Maltese[mt]
Billi l-ħmistax il-Direttiva elenkati fl-Anness tal-Protokoll Finali mal-Ftehim in kwestjoni japplikaw għall-Baċir tad-Danubju
Polish[pl]
piętnaście dyrektyw wymienionych w Załączniku do Protokołu końcowego do przedmiotowej Umowy stosuje się do dorzecza Dunaju
Romanian[ro]
întrucât cele cincisprezece directive enumerate în anexa la protocolul final al convenției în cauză se aplică bazinului Dunării
Slovak[sk]
keďže pätnásť smerníc uvedených v prílohe k záverečnému protokolu k danej dohode sa vzťahuje na povodie Dunaja
Slovenian[sl]
ker se petnajst direktiv, ki so navedene v Prilogi k Sklepnemu protokolu k zadevnemu sporazumu, nanaša na povodje Donave