Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Prohloubené, zrychlené dýchání, ospalost a nespecifické příznaky jako nevolnost, zvracení a bolest žaludku mohou signalizovat vývoj laktátové acidózy
Danish[da]
Dyb, hurtig vejrtrækning, døsighed og ikke-specifikke symptomer som f. eks. kvalme, opkastning og mavesmerter, kan være tegn på lactacidose
German[de]
Tiefes, beschleunigtes Atmen, Schläfrigkeit und unspezifische Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen können auf die Entwicklung einer Laktatazidose hinweisen
Greek[el]
Βαθιά, γρήγορη αναπνοή, νυσταγμός και μη ειδικά, συμπτώματα όπως ναυτία, έμετος και στομαχικά άλγη μπορεί να δείχνουν ανάπτυξη γαλακτικής οξέωσης
English[en]
Deep rapid breathing, drowsiness, and non-specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis
Spanish[es]
Respiración rápida y profunda, somnolencia y síntomas no específicos como náuseas, vómitos y dolor de estómago pueden indicar el desarrollo de acidosis láctica
Estonian[et]
Laktatsidoosi kujunemisele võivad viidata sügav kiire hingamine, unisus ja mittespetsiifilised sümptomid nagu iiveldus, oksendamine ja kõhuvalu
Finnish[fi]
Syvä, nopea hengitys, väsymys ja yleisoireet, kuten pahoinvointi, oksentelu ja mahakipu saattavat olla merkki maitohappoasidoosin kehittymisestä
French[fr]
Cette acidose lactique peut débuter par une respiration rapide, profonde, une somnolence et par des symptômes non spécifiques tels que nausées, vomissements et douleurs au niveau de l estomac
Hungarian[hu]
Mély, gyors légzés, álmosság és nem specifikus tünetek mint hányinger, hányás és gyomorfájdalom utalhatnak a tejsavas acidózis kialakulására
Italian[it]
Respiro profondo e rapido, sonnolenza e sintomi non specifici come nausea, vomito e dolore di stomaco potrebbero essere indicativi di sviluppo di acidosi lattica
Lithuanian[lt]
Gilus, dažnas alsavimas, mieguistumas ir tokie nespecifiniai simptomai, kaip pykinimas, vėmimas ir pilvo skausmas, gali rodyti, kad prasideda laktinė acidozė
Latvian[lv]
Dziļa, strauja elpošana, miegainība un nespecifiski simptomi, piemēram, slikta dūša, vemšana un sāpes vēderā var norādīt uz laktacidozes attīstību
Maltese[mt]
Nifs qawwi u mgħaġġel, telqa u sintomi oħra mhux speċifiċi bħal dardir, rimettar u uġigħ fl-istonku jistgħu jindikaw l-iżvilupp ta ' aċidożi lattika
Polish[pl]
Głębokie, szybkie oddechy, senność i inne niespecyficzne objawy, takie jak nudności, wymioty, ból brzucha, mogą wskazywać na rozwój kwasicy mleczanowej
Portuguese[pt]
A ocorrência de respiração profunda e rápida, sonolência e sintomas não específicos, tais como náuseas, vómitos e dor no estômago, poderá indicar o desenvolvimento de acidose láctica
Romanian[ro]
Simptomele care pot indica apariţia acidozei lactice sunt respiraţie amplă şi rapidă, somnolenţă şi simptome nespecifice cum ar fi greaţă, vărsături şi durere de stomac
Slovak[sk]
Hlboké, rýchle dýchanie, ospalosť a nešpecifické príznaky ako napr. nevoľnosť, dávenie a bolesť brucha, môžu naznačovať rozvoj laktátovej acidózy
Slovenian[sl]
Pojav laktacidoze nakazujejo globoko, pospešeno dihanje, zaspanost in nespecifični simptomi, kot so siljenje na bruhanje, bruhanje in bolečina v trebuhu
Swedish[sv]
Djupa, snabba andetag, dåsighet och allmänna symtom som illamående, kräkningar och magsmärta kan vara tecken på att laktacidos utvecklas