Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез изучаване Словата на Мормон учениците могат да усилят вярата си, че “Господ познава всички неща” (Словата на Мормон 1:7) и че Той води служителите Си да осъществят целите Му.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtuon sa Mga Pulong ni Mormon, ang mga estudyante makadugang sa ilang hugot nga pagtuo nga “ang Ginoo nasayud sa tanan nga mga butang” (Mga Pulong ni Mormon 1:7) ug nga Siya naggiya sa Iyang mga sulugoon sa pagpahinabo sa Iyang mga katuyoan.
Czech[cs]
Studiem Slov Mormonových mohou studenti prohloubit svou víru v to, že „Pán zná všechny věci“ (Slova Mormonova 1:7) a že vede své služebníky tak, aby naplňovali Jeho záměry.
Danish[da]
Gennem et studium af Mormons Ord kan eleverne øge deres tro på, at »Herren kender alt« (Mormons Ord 1:7), og at han vejleder sine tjenere til at bringe sit formål i stand.
German[de]
Wenn sich die Schüler mit den Worten Mormons befassen, können sie fester daran glauben, dass „der Herr [alles] weiß“ (Worte Mormons 1:7) und dass er seine Knechte führt, um seine Absichten zuwege zu bringen.
Spanish[es]
Mediante el estudio de las Palabras de Mormón, los alumnos pueden incrementar su fe de que “el Señor sabe todas las cosas” (Palabras de Mormón 1:7) y que Él guía a Sus siervos para hacer cumplir Sus propósitos.
Estonian[et]
Mormoni sõnade uurimine suurendab õpilaste usku, et „Issand teab kõiki asju” (Mrs 1:7) ja et Ta juhatab oma teenijaid, et Tema eesmärgid saaksid täide minna.
Finnish[fi]
Tutkimalla Mormonin sanoja oppilaat voivat vahvistaa uskoaan siihen, että ”Herra tietää kaiken” (Morm. s. 7) ja että Hän johdattaa palvelijoitaan toteuttamaan Hänen tarkoituksensa.
French[fr]
Par l’étude des Paroles de Mormon, les élèves peuvent accroître leur foi que « le Seigneur sait tout » (Paroles de Mormon 1:7) et qu’il guide ses serviteurs afin de mener à bien ses desseins.
Croatian[hr]
Kroz proučavanje Riječi Mormonovih polaznici mogu povećati svoju vjeru da »Gospod zna sve« (Riječi Mormonove 1:7) te da on vodi svoje sluge u ostvarivanju svojih nakana.
Hungarian[hu]
A Mormon szavai tanulmányozása során a tanulók növelhetik abba vetett hitüket, hogy „az Úr minden dolgot tud” (Mormon szavai 1:7), és hogy Ő irányítja szolgáit céljai megvalósításában.
Indonesian[id]
Melalui suatu penelaahan akan Kata-Kata Mormon, para siswa dapat meningkatkan iman mereka bahwa “Tuhan mengetahui segala sesuatu” ( Kata-Kata Mormon 1:7) dan bahwa Dia membimbing para hamba-Nya untuk mewujudkan tujuan-tujuan-Nya.
Italian[it]
Studiando Parole di Mormon, gli studenti possono accrescere la loro fede che “il Signore conosce tutte le cose” (Parole di Mormon 1:7) e che guida i Suoi servitori a compiere i Suoi propositi.
Japanese[ja]
モルモンの言葉を研究することによって,生徒は二つの事柄について信仰を増すことができる。 一つは「主は......すべて御存じである」という信仰であり(モルモンの言葉1:7),もう一つは,主は御自分の目的を達成するために僕に導きを与えられるという信仰である。
Korean[ko]
학생들은 몰몬의 말씀을 공부함으로써 “주께서는 장차 이를 일을 모두 아[시며]”(몰몬의 말씀 1:7) 그분의 목적을 이루기 위해 그분의 종들을 인도하신다는 신앙을 키울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Mormono žodžius mokiniai gali sustiprinti tikėjimą, kad „Viešpats žino viską“ (Mormono žodžių 1:7) ir kad Jis padeda Savo tarnams įgyvendinti Jo tikslus.
Latvian[lv]
Studējot „Mormona vārdus”, studenti var vairot savu ticību tam, ka „Tas Kungs zina visas lietas” (Mormona vārdi 1:7) un ka Viņš vada Savus kalpus, lai viņi īstenotu Viņa nodomus.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fandalinana ny Tenin’i Môrmôna no ahafahan’ireo mpianatra mampitombo ny finoany fa “Ny Tompo [dia] mahalala ny zavatra rehetra” (Tenin’i Môrmôna 1:7) ary mitarika ireo mpanompony Izy hanatontosa ny asany.
Mongolian[mn]
Мормоны үгсийг судалснаар суралцагчид “Их Эзэн ирэх бүх зүйлийг мэддэг” (Мормоны үгс 1:7) ба Тэрээр зорилгуудаа гүйцэлдүүлэхийн тулд Өөрийн үйлчлэгчдийг удирддаг гэдэг итгэлээ өсгөж чадна.
Norwegian[nb]
Gjennom et studium av Mormons ord kan elevene styrke sin tro på at “Herren kjenner alle ting” (Mormons ord 1:7) og at han veileder sine tjenere så de kan oppfylle hans hensikter.
Dutch[nl]
De cursisten kunnen door hun studie van de Woorden van Mormon hun geloof versterken dat de Heer ‘alle dingen’ weet (Woorden van Mormon 1:7) en dat Hij zijn dienstknechten leidt om zijn doeleinden te verwezenlijken.
Polish[pl]
Poprzez studiowanie Słów Mormona wzrośnie wiara uczniów w to, że „Pan wie wszystko” (Słowa Mormona 1:7) i że prowadzi On Swoje sługi, aby wypełniali Jego cele.
Portuguese[pt]
Por meio do estudo das Palavras de Mórmon, os alunos podem aumentar sua fé no fato de que “o Senhor sabe todas as coisas” (Palavras de Mórmon 1:7) e de que Ele guia Seus servos para levar a efeito Seus propósitos.
Romanian[ro]
Prin studiul cărţii Cuvintele lui Mormon, cursanţii îşi pot mări credinţa că „Domnul cunoaşte toate lucrurile” (Cuvintele lui Mormon 1:7) şi că îi îndrumă pe slujitorii Săi pentru a realiza scopurile Sale.
Russian[ru]
Изучая Слова Мормона, студенты могут укрепить свою веру в то, что «Господь знает всё» (Слова Мормона 1:7), а также в то, что Он направляет Своих слуг в выполнении Его целей.
Samoan[sm]
O le suesue i Upu a Mamona, e mafai ai e tamaiti aoga ona faateleina lo latou faatuatua “e silafia e le Alii mea uma” (Upu a Mamona 1:7) ma Na te taialaina Ana auauna e faataunuu Ana fuafuaga.
Swedish[sv]
Genom att studera Mormons ord kan eleverna få större tro på att ”Herren vet allt” (Mormons ord 1:7) och att han leder sina tjänare att genomföra hans avsikter.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral ng Mga Salita ni Mormon, mapapalakas ng mga estudyante ang kanilang pananampalataya na “nalalaman ng Panginoon ang lahat ng bagay” (Mga Salita ni Mormon 1:7) at ginagabayan Niya ang Kanyang mga tagapaglingkod upang maisakatuparan ang Kanyang mga layunin.
Tongan[to]
ʻI hono ako ʻo e Ngaahi Lea ʻa Molomoná, ʻe lava ai ʻa e kau akó ʻo fakatupulaki ʻenau tui “ʻoku ʻafioʻi ʻe he ʻEikí ʻa e meʻa kotoa peé” (Ngaahi Lea ʻa Molomona 1:7) pea ʻokú Ne tataki ʻEne kau tamaioʻeikí ke nau fakahoko ʻEne ngaahi taumuʻá.
Ukrainian[uk]
Завдяки вивченню книги Слова Мормона студенти можуть зміцнити свою віру в те, що “Господь знає все” (Слова Мормона 1:7) і що Він направляє Своїх слуг у досягненні Своїх цілей.
Vietnamese[vi]
Qua việc học sách Lời Mặc Môn, học sinh có thể gia tăng đức tin của họ rằng “Chúa hiểu hết mọi điều” (Lời Mặc Môn 1:7) và Ngài chỉ dẫn cho các tôi tớ của Ngài để mang lại các mục đích của Ngài.