Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لك وشعرتَ أن هناك من يراقبك ؟
Bulgarian[bg]
Имал ли си чувството, че те наблюдават?
Greek[el]
Νιώθεις ποτέ σα να σε παρακολουθούν;
English[en]
Do you ever feel like someone's watching you?
Estonian[et]
Oled sa kunagi tundnud, et keegi nagu jälgiks sind?
Persian[fa]
تا حالا شده حس کني يه نفر تعقيبت مي کنه ؟
Hungarian[hu]
Érezted már azt, mintha valaki figyelne téged?
Indonesian[id]
Apakah Anda pernah merasa seperti seseorang menonton Anda?
Italian[it]
Hai mai la sensazione di essere osservato?
Dutch[nl]
Heb je soms ook het idee, dat iemand je in de gaten houdt?
Polish[pl]
Czy czułeś kiedykolwiek ze ktoś Cię obserwuje?
Portuguese[pt]
Já sentiu como se estivesse sendo observado?
Albanian[sq]
A keni ndonjëherë ndjehen si dikujt shikuar ju?
Serbian[sr]
Da li nekad imaš osećaj da te neko posmatra?
Turkish[tr]
Hiç birisinin seni izlediği hissine kapıldın mı?