Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die Bestuursliggaam toestemming gegee dat ’n stuk grond van drie hektaar aan die buitewyke van Tirana in Mëzez gekoop word.
Arabic[ar]
لذا وافقت الهيئة الحاكمة على شراء قطعة ارض مساحتها ٣ هكتارات في مُزِيْز، احدى ضواحي تيرانا.
Cebuano[ceb]
Busa, giaprobahan sa Nagamandong Lawas ang pagpalit ug tulo ka ektaryang yuta sa gawas sa Tiranë, sa lungsod sa Mëzez.
Czech[cs]
Vedoucí sbor proto schválil koupi tříhektarového pozemku v městečku Mëzez, které leží hned vedle Tirany.
Danish[da]
Derfor godkendte Det Styrende Råd at man købte et stykke land på tre hektar i Mëzez i udkanten af Tirana.
German[de]
Deshalb genehmigte die leitende Körperschaft den Kauf eines 3 Hektar großen Grundstücks in Mëzez am Stadtrand von Tirana.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Κυβερνών Σώμα ενέκρινε την αγορά ενός οικοπέδου 30 στρεμμάτων στα περίχωρα των Τιράνων, στο Μέζες.
English[en]
Consequently, the Governing Body approved the purchase of a seven-acre [3 ha] piece of land on the outskirts of Tiranë in Mëzez.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Cuerpo Gobernante aprobó la compra de un terreno de tres hectáreas (siete acres) en Mëzez, a las afueras de Tirana.
Estonian[et]
Niisiis andis juhtiv kogu loa osta Tirana lähedalt Mëzezist kolmehektariline maatükk.
Finnish[fi]
Niinpä hallintoelin antoi luvan ostaa kolmen hehtaarin suuruisen maa-alueen Tiranan laitamilta Mëzezestä.
French[fr]
Le Collège central approuve donc l’achat d’un terrain de trois hectares à Mëzez, dans la banlieue de Tirana.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gin-aprobahan sang Nagadumala nga Hubon ang pagbakal sing tatlo ka ektarya nga duta sa dulunan sang Tiranë sa Mëzez.
Croatian[hr]
Stoga je Vodeće tijelo odobrilo kupovinu zemljišta od tri hektra u gradiću Mëzezu u blizini Tirane.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Vezető Testület jóváhagyta egy háromhektáros földterület megvásárlását Tirana külvárosában, Mëzezben.
Indonesian[id]
Karena itu, Badan Pimpinan menyetujui pembelian sebidang tanah seluas tiga hektar di pinggiran kota Tiranë di Mëzez.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, inaprobaran ti Bagi a Manarawidwid ti pannakagatang ti tallo nga ektaria a lote idiay Mëzez, iti away ti Tiranë.
Italian[it]
Per questo il Corpo Direttivo approvò l’acquisto di un terreno di tre ettari a Mëzez, alla periferia di Tirana.
Japanese[ja]
そのため統治体は,ティラナ郊外のマゼズに3ヘクタールの土地を購入することを承認します。
Georgian[ka]
ამიტომ ხელმძღვანელი საბჭოს ნებართვით ძმებმა ტირანას მახლობლად ქალაქ მუზეზში იყიდეს 3 ჰექტარი მიწა.
Korean[ko]
그래서 통치체는 티라나 외곽에 위치한 머제즈에 있는 3헥타르의 부지를 매입하도록 승인하였습니다.
Malagasy[mg]
Neken’ny Filan-kevi-pitantanana àry ny hividianana tany mirefy telo hektara eto Mëzez, izay somary lavidavitra an’i Tirana.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ടിറാനയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള മുസേസിൽ ഏഴ് ഏക്കർ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ ഭരണസംഘം അനുമതി നൽകി.
Norwegian[nb]
Det styrende råd gav derfor godkjennelse til at man kjøpte et område på 30 mål i Mëzez, som ligger i utkanten av Tirana.
Dutch[nl]
Daarom gaf het Besturende Lichaam toestemming voor de koop van een stuk grond van drie hectare in de buitenwijken van Tirana, in Mëzez.
Polish[pl]
W końcu Ciało Kierownicze wyraziło zgodę na zakup 3-hektarowej parceli w Mëzez pod Tiraną.
Portuguese[pt]
Sendo assim, o Corpo Governante aprovou a compra de um terreno de 3 hectares nos arredores de Tirana, em Mëzez.
Romanian[ro]
De aceea, Corpul de Guvernare a aprobat cumpărarea unui teren de trei hectare în apropiere de Tirana, la Mëzez.
Russian[ru]
Поэтому с одобрения Руководящего совета был куплен участок земли в пригороде Тираны, в Мезезе, площадью в три гектара.
Slovak[sk]
A tak vedúci zbor schválil kúpu 3-hektárového pozemku na okraji Tirany v Mëzeze.
Slovenian[sl]
Zato je Vodstveni organ odobril nakup treh hektarjev zemljišča v Mëzezu na obrobju Tirane.
Albanian[sq]
Rrjedhimisht, Trupi Udhëheqës miratoi që të blihej një truall prej 3 hektarësh, në periferi të Tiranës, në Mëzez.
Serbian[sr]
Stoga je Vodeće telo odobrilo kupovinu placa od tri hektara u predgrađu Tirane u Mezezu.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Sehlopha se Busang se ile sa lumela hore ho rekoe setša se boholo ba lihekthere tse tharo motseng oa Mëzez o mathōkong a Tiranë.
Swedish[sv]
Den styrande kretsen godkände därför att man köpte en tomt på tre hektar i utkanten av Tirana, i Mëzez.
Swahili[sw]
Hivyo, Baraza Linaloongoza liliidhinisha uwanja wa ekari saba ununuliwe viungani vya mji wa Tiranë katika eneo la Mëzez.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, Baraza Linaloongoza liliidhinisha uwanja wa ekari saba ununuliwe viungani vya mji wa Tiranë katika eneo la Mëzez.
Tamil[ta]
எனவே, டிரானாவின் புறநகர் பகுதியில் முஸேஸ் என்ற இடத்தில் ஏழு ஏக்கர் நிலத்தை வாங்க ஆளும் குழுவினர் அனுமதி அளித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli, inaprobahan ng Lupong Tagapamahala ang pagbili ng tatlong ektaryang lote sa Mëzez, malayo sa sentro ng Tiranë.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, Huvo leyi Fumaka yi nyike mpfumelelo wa leswaku ku xaviwa ndhawu ya tihekitara tinharhu eMëzez, ehandlenyana ka Tiranë.
Ukrainian[uk]
Тож Керівний орган дав дозвіл на купівлю земельної ділянки площею три гектари у Мезезі, що в околиці Тирани.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iQumrhu Elilawulayo lavuma ukuba kuthengwe isiqwenga somhlaba oziihektare ezintathu eMëzez ngasekupheleni kweTiranë.
Chinese[zh]
因此中央长老团批准弟兄在地拉那的市郊默泽齐,购置一块3公顷的土地。
Zulu[zu]
Ngakho, iNdikimba Ebusayo yavuma ukuba kuthengwe indawo engamahektare amathathu emaphandleni aseTiranë eMëzez.