Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الاغلب انت مدرك
Bulgarian[bg]
Както може би си наясно.
Czech[cs]
Jak nejspíš víte, Barthes řekl:
Danish[da]
sagde Barthes:
German[de]
Wie Sie vermutlich wissen, sagt Barthes:
English[en]
As you're probably aware, barthes said:
Spanish[es]
Como seguramente sabes, Barthes dijo:
Estonian[et]
Ilmselt olete kursis, et Barthes on öelnud:
Basque[eu]
Ziurrenik badakizunez, Barthesek hurrengoa esan zuen:
Finnish[fi]
Kuten tietänet, Barthes sanoi:
French[fr]
Vous n'êtes pas sans savoir que Barthes a dit:
Croatian[hr]
Kao što vjerojatno znate, Barthes je rekao:
Hungarian[hu]
Mint nyilván tudja, Barthes azt mondta:
Indonesian[id]
Seperti yang kau ketahui, Barthes pernah mengatakan...,
Italian[it]
Come forse saprà, Barthes diceva:
Japanese[ja]
御 存じ だ と 思 い ま す が バルト 曰く ―
Malay[ms]
Seperti awak kata, Barthes said:
Dutch[nl]
Zoals je vast wel weet, zei Barthes ooit:
Polish[pl]
Jak pan zapewne wie, Barthes powiedział:
Portuguese[pt]
Como deve saber, Barthes disse:
Romanian[ro]
Dupã cum ştii, Barthes a spus:
Slovak[sk]
Ako iste viete, Barthes povedal:
Slovenian[sl]
Kot najbrž veste, je Barthes dejal:
Serbian[sr]
Kao što verovatno znate, Barts je rekao:
Swedish[sv]
Som du förmodligen vet, så sa Barthes:
Chinese[zh]
你 可能 也 知道 , 巴特 ( 法國 哲學家 ) 說過: