Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang yuta iya ni Jehova, ikaingon nga kini balaan ug ang iyang katawhan balaan usab.
Czech[cs]
Země byla Jehovova, byla tedy v určitém smyslu svatá, a Jehovův lid byl také svatý.
Danish[da]
Eftersom jorden tilhørte Jehova, var den i en vis forstand hellig, og hans folk var helligt.
German[de]
Da das Land Jehova gehörte, war es in gewisser Hinsicht heilig, und sein Volk war heilig.
Greek[el]
Εφόσον η γη ανήκε στον Ιεχωβά, ήταν κατά μία έννοια άγια, όπως ήταν και ο λαός του.
English[en]
Since the land was Jehovah’s, it was, in a sense, holy, and his people were holy.
Spanish[es]
Como la tierra le pertenecía a Jehová, en un sentido, era santa, y sus habitantes eran santos.
Finnish[fi]
Koska maa oli Jehovan, se oli eräässä mielessä pyhää, ja hänen kansansa oli pyhä.
French[fr]
Puisque le pays appartenait à Jéhovah, en un sens il était saint, et Son peuple était saint.
Hungarian[hu]
A föld, mivel Jehováé volt, bizonyos értelemben szent volt, ahogy az ő népe is.
Indonesian[id]
Karena tanah adalah milik Yehuwa, dapat dikatakan bahwa tanah itu kudus, dan umat-Nya juga kudus.
Iloko[ilo]
Yantangay ti daga ket kukua ni Jehova, no an-anagen, nasantuan dayta, ket maibilang met a nasantuan ti ilina.
Italian[it]
Poiché la terra apparteneva a Geova, in un certo senso era santa, e il suo popolo era santo.
Japanese[ja]
その地はエホバのものだったので,それはある意味で聖なるものであり,神の民も聖なるものでした。
Korean[ko]
그 땅은 여호와의 것이었으므로, 어떤 의미에서 거룩한 것이었으며 그분의 백성도 거룩하였다.
Malagasy[mg]
An’i Jehovah ilay tany, ka azo lazaina hoe masina.
Norwegian[nb]
Ettersom landet tilhørte Jehova, var det i en viss forstand hellig, og hans folk var hellig.
Dutch[nl]
Aangezien het land Jehovah toebehoorde, was het in zekere zin heilig en was zijn volk heilig.
Polish[pl]
Ponieważ ziemia należała do Jehowy, w pewnym sensie była święta (podobnie jak Jego lud).
Portuguese[pt]
Visto que a terra era de Jeová, em certo sentido ela era santa, e o povo dele era santo.
Russian[ru]
Так как земля принадлежала Иегове, она была в определенном смысле святой, святым был и его народ.
Swedish[sv]
Eftersom landet tillhörde Jehova var det i viss mening heligt, och hans folk var heligt.
Tagalog[tl]
Yamang ang lupain ay kay Jehova, ito, sa diwa, ay banal, at ang kaniyang bayan ay banal.
Chinese[zh]
上帝的子民是圣洁的,而土地都属于耶和华,所以土地在某种意义上也是圣洁的。