Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е базата данни да разполага с действителния час на пристигане и отплаване на кораба.
Czech[cs]
Je důležité, aby byl v databázi k dispozici skutečný čas připlutí a odplutí jednotlivých lodí.
Danish[da]
Det er vigtigt, at skibes faktiske ankomst- og afsejlingstidspunkter er tilgængelige i databasen.
German[de]
Es ist wichtig, dass die tatsächlichen Zeiten der Ankunft und des Auslaufens von Schiffen in der Datenbank zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό στη βάση δεδομένων να είναι διαθέσιμος ο πραγματικός χρόνος κατάπλου και απόπλου ενός πλοίου.
English[en]
It is important that actual times of ships' arrival and departure is available in the database.
Spanish[es]
Es importante que queden consignadas en la base de datos las horas reales de llegada y partida de los buques.
Estonian[et]
On oluline, et andmebaasis oleksid laeva saabumise ja lahkumise täpsed kellaajad.
Finnish[fi]
On tärkeää, että alusten todelliset saapumis- ja lähtöajat ovat saatavilla tietokannassa.
French[fr]
Il est important de rendre disponibles dans la base de données les heures de départ et d'arrivée réelles des navires.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a hajó érkezésének és indulásának pontos időpontja rögzítve legyen az adatbázisban.
Italian[it]
È importante che la banca dati riporti gli orari effettivi dell’arrivo e della partenza delle navi.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad duomenų bazėje būtų galima rasti informacijos apie tikrą laivų atvykimo ir išvykimo laiką.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai datu bāzē būtu pieejami pareizi dati par kuģu ienākšanu un atiešanu.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-ħinijiet reali tal-wasla u tat-tluq tal-vapur ikunu disponibbli fid-database.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat de werkelijke aankomst- en vertrektijden van een schip beschikbaar zijn in de databank.
Polish[pl]
Ważne jest, aby w bazie danych znajdowały się faktyczne informacje dotyczące czasu przybycia i wypłynięcia statków.
Portuguese[pt]
É importante que informação sobre a hora exacta de chegada e a hora exacta da partida dos navios conste da base de dados.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby bol aktuálny čas príchodu a odchodu lode k dispozícii v databáze.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da je v podatkovni bazi dejanski čas vplutja in izplutja ladij.
Swedish[sv]
Det är viktigt att fartygens faktiska ankomst- och avgångstid finns tillgänglig i databasen.