Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch, daß wir mit Hilfe eines Gebläses die Hülle mit kalter Luft füllen, fängt der Ballon an zu „atmen“ oder anzuschwellen und in vielen eindrucksvollen Farben zu schillern.
Greek[el]
Καθώς γεμίζομε το μπαλλόνι με κρύο αέρα, χρησιμοποιώντας έναν ανεμιστήρα, το αερόστατο αρχίζει να «αναπνέη,» ή να φουσκώνη, φανερώνοντας τα χτυπητά του χρώματα.
English[en]
As we fill the envelope with cold air, using a fan, the balloon starts to “breathe,” or swell, showing its many striking colors.
Spanish[es]
A medida que llenamos la envoltura o bolsa con aire frío, para lo cual usamos un abanico, el globo empieza a “respirar,” o hincharse y despliega sus muchos colores llamativos.
French[fr]
Nous remplissons l’enveloppe d’air froid avec un gonfleur et le ballon se met à grossir et à montrer ses couleurs chatoyantes à mesure qu’il s’enfle.
Italian[it]
Man mano che riempiamo l’involucro d’aria fredda con un ventilatore, il pallone comincia a “respirare”, o a gonfiarsi, mettendo in evidenza i molti vivaci colori.
Japanese[ja]
気嚢に送風機で冷たい空気を送り込むと,気球は“呼吸”をはじめます。 つまりとりどりの鮮やかな色を見せてふくらみはじめます。
Korean[ko]
기낭에 선풍기를 사용하여 찬 공기를 채우면 그 기구는 “호흡” 즉 부풀기 시작하여 여러 가지 색깔을 나타낸다.
Norwegian[nb]
Vi fyller hylstret med kald luft, idet vi bruker en vifte, og ballongen begynner å «puste» eller svelle, og dens mange lysende farger kommer til syne.
Portuguese[pt]
Ao enchermos o invólucro de ar frio, usando uma ventoinha, o balão começa a “respirar” ou inchar, mostrando suas muitas cores admiráveis.