Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Maroccini , ιδιοκτήτη σταθμού αυτοκινήτων στο Pringy , καθώς και του Chambre syndicale nationale du commerce et de la reparation automobile , αφενός , και των SA Dammarie Distribution « Centre Leclerc » και SA Carrefour Supermarche , εταιριών που έχουν την εκμετάλλευση κέντρων διανομής , αφετέρου .
English[en]
MAROCCINI , A GARAGE PROPRIETOR RESIDING AT PRINGY , AND CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE DU COMMERCE ET DE LA REPARATION AUTOMOBILE , ON THE ONE HAND , AND TWO COMPANIES OPERATING SUPERMARKETS , NAMELY DAMMARIE DISTRIBUTION ' CENTRE LECLERC ' SA AND CARREFOUR SUPERMARCHE SA , ON THE OTHER HAND .
Italian[it]
MAROCCINI , TITOLARE DI UN ' OFFICINA DI PRIGNY , NONCHE LA CHAMBRE SYNDICALE NATIONAL DU COMMERCE ET DE LA REPARATION AUTOMOBILE , DA UN LATO , E DUE SOCIETA CHE GESTISCONO DISTRIBUTORI , LA SA DAMMARIE DISTRIBUTION ' CENTRE LECLERC ' E LA SA CARREFOUR SUPERMARCHE , DALL ' ALTRA .
Dutch[nl]
MAROCCINI , GARAGEHOUDER TE PRIGNY , EN DE CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE DU COMMERCE ET DE LA REPARATION AUTOMOBILE , EN ANDERZIJDS DE SA DAMMARIE DISTRIBUTION ' ' CENTRE LECLERC ' ' EN SA CARREFOUR SUPERMARCHE , TWEE VENNOOTSCHAPPEN DIE WINKELCENTRA EXPLOITEREN .