Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls, despite the steps already taken, for guarantees, controls and any penalties, whether legal, political, commercial or economic, to be more clearly defined, in particular with a view to permitting effective implementation of the human rights and democracy clause after an agreement with a third country enters into force, and thus to avoid human rights being denied and violations going unpunished;
Spanish[es]
Pide que, pese a las acciones ya iniciadas, las garantías, los controles y las posibles sanciones jurídicas, políticas, comerciales o económicas, se precisen con mayor claridad sobre todo para garantizar la aplicación efectiva de la cláusula sobre la democracia y los derechos humanos tras la entrada en vigor de los acuerdos celebrados con terceros países y para evitar el escarnecimiento de los derechos humanos y que, en definitiva, su violación quede sin castigo;
Finnish[fi]
Pyytää, että huolimatta jo toteutetuista ponnisteluista vakuuksia, valvontaa ja mahdollisia rangaistuksia, niin oikeudellisia kuin poliittisia, kaupallisia ja taloudellisiakin, vielä tarkennetaan, jotta mahdollistetaan ihmisoikeus- ja demokratialausekkeiden tehokas täytäntöönpano kolmannen maan kanssa tehdyn sopimuksen voimaantulon jälkeen ja siten vältetään ihmisoikeuksien laiminlyönti ja loukkauksien lopullinen rankaisematta jättäminen;
Portuguese[pt]
Solicita que, apesar dos esforços já empreendidos, se definam de forma mais rigorosa as garantias, os controlos e as eventuais sanções jurídicas, políticas comerciais e económicas, a fim de permitir uma aplicação eficaz da cláusula sobre a democracia e os direitos humanos após a entrada em vigor de um acordo concluído com um país terceiro, e assim evitar que os Direitos do Homem sejam vilipendiados e as suas violações se pratiquem na impunidade;