Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо, като се използват постиженията на процеса CARS 21, да се създаде експертна група в областта на конкурентоспособността и устойчивото развитие на автомобилната индустрия на Европейския съюз и да се определят нейните задачи и структура.
Czech[cs]
Proto je nutné na základě procesu CARS 21 zřídit skupinu odborníků pro oblast konkurenceschopnosti a udržitelného růstu automobilového průmyslu v Evropské unii a definovat její úkoly a strukturu.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe om konkurrenceevne og bæredygtig vækst i EU's automobilindustri, idet der bygges videre på CARS 21-processen, og at fastlægge denne gruppes opgaver og opbygning.
German[de]
Es ist daher erforderlich, aufbauend auf dem CARS 21-Prozess eine Sachverständigengruppe im Bereich Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiges Wachstum der Automobilindustrie der Europäischen Union einzusetzen und Aufgaben und Struktur der Gruppe festzulegen.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και της βιώσιμης ανάπτυξης της αυτοκινητοβιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με βάση τη διαδικασία CARS 21, και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
English[en]
It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of competitiveness and sustainable growth of the European Union automotive industry, building on the CARS 21 process, and to define its tasks and structure.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario crear un grupo de expertos en el ámbito de la competitividad y el crecimiento sostenible de la industria del automóvil de la UE, basándose en el proceso «CARS 21», y definir su cometido y estructura.
Estonian[et]
Seepärast on vaja moodustada CARS 21 protsessi aluseks võttes ekspertide töörühm Euroopa Liidu autotööstuse konkurentsivõime ja jätkusuutliku kasvu valdkonnas ning määrata kindlaks töörühma ülesanded ja struktuur.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen perustaa CARS 21 -prosessiin pohjalta Euroopan unionin autoteollisuuden kilpailukyvyn ja kestävän kasvun asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
French[fr]
Il est donc nécessaire de mettre en place un groupe d’experts dans le domaine de la compétitivité et de la croissance durable de l’industrie automobile européenne, en prenant pour base le processus «CARS 21», et de définir ses missions et sa structure.
Hungarian[hu]
A CARS 21 folyamat eredményeire építve szakértői csoport felállítására van tehát szükség az európai uniós gépjárműipar versenyképességének és fenntartható növekedésének területén, és a csoport feladatait és felépítését is meg kell határozni.
Italian[it]
È perciò necessario costituire un gruppo di esperti nel campo della competitività e della crescita sostenibile dell'industria automobilistica europea, che riprenda il processo «CARS 21», e definirne i compiti e la struttura.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina įsteigti CARS 21 pagrįstą Europos Sąjungos automobilių pramonės konkurencingumo ir tvaraus augimo ekspertų grupę ir apibrėžti jos užduotis ir struktūrą.
Latvian[lv]
Tāpēc, pamatojoties uz CARS 21 procesu, ir jāizveido Eiropas Savienības autobūves nozares konkurētspējas un ilgtspējīgas izaugsmes ekspertu grupa, un ir jānosaka tās uzdevumi un struktūra.
Maltese[mt]
Għalhekk hu neċessarju li jitwaqqaf grupp ta' esperti fil-qasam tal-kompetittività u t-tkabbir sostenibbli tal-industrija tal-Unjoni Ewropea tal-karozzi, li jissejjes fuq il-proċess CARS 21, u li jiġu definiti l-kompiti u l-istruttura tiegħu.
Dutch[nl]
Daarom moet een groep van deskundigen op het gebied van het concurrentievermogen en de duurzame groei van de automobielindustrie van de Europese Unie worden opgericht die voortbouwt op het CARS 21-proces, en moeten de taken en de structuur van die groep worden vastgesteld.
Polish[pl]
W związku z tym konieczne jest ustanowienie grupy ekspertów w dziedzinie konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju przemysłu motoryzacyjnego Unii Europejskiej, w oparciu o proces CARS 21, oraz określenie zadań i struktury tej grupy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, tomando por base o processo CARS 21, torna-se necessário instituir um grupo de peritos no domínio da competitividade e do crescimento sustentável da indústria automóvel da União Europeia e definir as suas funções e estrutura.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se instituie un grup de experți în domeniul competitivității și creșterii durabile a industriei autovehiculelor din Uniunea Europeană, bazat pe procesul CARS 21 și să se definească misiunea și structura acestuia.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné ustanoviť skupinu odborníkov v oblasti konkurencieschopnosti a udržateľného rastu automobilového priemyslu Európskej únie, vychádzajúc pritom z procesu CARS 21, a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Slovenian[sl]
Zato je treba na podlagi procesa CARS 21 ustanoviti skupino strokovnjakov s področja konkurenčnosti in trajnostne rasti avtomobilske industrije Evropske unije ter opredeliti njene naloge in strukturo.
Swedish[sv]
Det är således nödvändigt att inrätta en expertgrupp för den europeiska bilindustrins konkurrenskraft och hållbara tillväxt, med utgångspunkt i verksamheten inom CARS 21, och fastställa dess uppgifter och sammansättning.