Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отрязък от време между едно искане от тестовата апаратура и един или два отговора от блока, монтиран на превозното средство
Czech[cs]
Doba mezi požadavkem zkušebního zařízení a odezvou celku ve vozidle nebo mezi dvěma odezvami celku ve vozidle
Danish[da]
Tid mellem anmodning fra tester og svar fra køretøjsenhed, eller mellem to svar fra køretøjsenhed
German[de]
Zeit zwischen Prüfgerätanforderung und FE-Antwort bzw. zwei FE-Antworten
Greek[el]
Χρόνος μεταξύ της εντολής από τη συσκευή δοκιμής και της απόκρισης από τη VU ή δύο αποκρίσεων από τη VU
English[en]
Time between tester request and VU response or two VU responses
Spanish[es]
Tiempo transcurrido entre la petición del verificador y la respuesta de la VU o entre dos respuestas de la VU
Estonian[et]
Testimisseadme nõude ja sõidukiüksuse vastuse või sõidukiüksuse kahe vastuse vaheline aeg
Finnish[fi]
Testauslaitteen palvelupyynnön ja ajoneuvoyksikön vastauksen tai ajoneuvoyksikön kahden vastauksen välinen aika
French[fr]
Laps de temps entre une demande de l'appareil d'essai et une ou deux réponses de l'UEV
Hungarian[hu]
A vizsgálókészülék kérése és a járműegység válasza között vagy a járműegység két válasza között eltelt idő.
Italian[it]
Tempo intercorrente tra la richiesta del tester e la risposta della VU o tra due risposte della VU
Lithuanian[lt]
Laikas tarp testerio pareikalavimo ir TPB atsakymo arba dviejų TPB atsakymų
Latvian[lv]
Laiks starp testera pieprasījumu un transportlīdzekļa bloka atbildi vai divām transportlīdzekļa bloka atbildēm
Maltese[mt]
Ħin bejn it-talba ta' l-apparat li qed jittestja u r-risposta tal-VU jew żewġ risposti tal-VU
Dutch[nl]
Tijd tussen verzoek van testapparaat en antwoord van de VU of twee antwoorden van de VU
Polish[pl]
Czas między żądaniem testera a odpowiedzią VU lub dwiema odpowiedziami VU
Portuguese[pt]
Tempo entre pedido do dispositivo de teste e resposta da VU ou duas respostas da VU
Romanian[ro]
Timpul dintre solicitarea aparatului de probă și răspunsul UV sau dintre două răspunsuri UV
Slovak[sk]
Čas medzi požiadavkou skúšobného zariadenia a odpoveďou JV alebo dvoch odpovedí JV
Slovenian[sl]
Čas med zahtevkom preskuševalnika in odgovorom VU ali med dvema odgovoroma VU
Swedish[sv]
Tid mellan provarens begäran och fordonsenhetens svar eller två fordonsenhetssvar