Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омъжих се два пъти в нея и двата пъти завърши с катастрофа.
Czech[cs]
Vdávala jsem se v nich dvakrát, a obě manželství šly do hajzlu.
Danish[da]
Jeg blev gift i den to gange, og begge ægteskaber endte i rendestenen.
German[de]
Ich habe zweimal darin geheiratet und beide Male ging es vor die Hunde.
Greek[el]
Παντρεύτηκα μ'αυτό δυο φορές και οι δύο πήγαν κατά διαόλου.
English[en]
I got married in it twice, and they both ended up in the crapper.
Spanish[es]
Me casé con él dos veces, y ambas terminaron en el basurero.
French[fr]
Je l'ai fait 2 fois, et ça a foiré à chaque fois.
Hebrew[he]
אני התחתנתי בה פעמיים ופעמיים הנישואין התחרבנו.
Croatian[hr]
Udala sam se u njega dva puta, i obojica su završili u crapper.
Hungarian[hu]
Én kétszer mentem ebben férjhez, és mindkettő kataszrofálisan végződött.
Indonesian[id]
Aku pernah menikah dua kali, dan mereka semua berakhir di toilet.
Italian[it]
Mi sono sposata due volte indossando quest'abito... ed entrambe le volte tutto e'andato di merda.
Norwegian[nb]
Jeg giftet meg i den to ganger, og begge ekteskap gikk i dass.
Dutch[nl]
Ik trouwde er twee keer in en beide eindigden in de plee.
Polish[pl]
Ja wychodziłam w niej za mąż dwa razy i źle się to skończyło.
Portuguese[pt]
Casei com ele duas vezes e ambas deram para o torto.
Romanian[ro]
Eu am purtat-o de două ori şi ambele mariaje s-au dus de râpă.
Russian[ru]
Я выходила в нем замуж дважды, и оба раза закончились скверно.
Slovenian[sl]
Poročila sem se v njej dvakrat, in oba sta končala v propadu.
Swedish[sv]
Jag gifte mig i den två gånger, och båda gångerna gick det åt skogen.
Turkish[tr]
Ben bununla iki kere evlendim ve iki evliliğim de bok oldu gitti.