Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تستطع الثأر لوالديك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не отмъсти за родителите си?
Bangla[bn]
তুমি কেন তোমার বাবা মা'র প্রতিশোধ নিতে পারবেনা?
Bosnian[bs]
Zasto ne bi osvetio svoje roditelje?
Czech[cs]
Proč bys nemohl pomstít své rodiče?
Danish[da]
Hvorfor fik du aldrig taget hævn?
German[de]
Wie kannst du nicht den Tod deiner Eltern sühnen wollen?
Greek[el]
Γιατί δεν πήρες εκδίκηση για τους γονείς σου;
English[en]
Why could you not avenge your parents?
Spanish[es]
¿Por qué no vengaste a tus padres?
Estonian[et]
Miks sa vanemate eest kätte ei maksnud?
Persian[fa]
چرا نمي توني انتقام پدر و مادرت رو بگيري ؟
Finnish[fi]
Miksi et voisi kostaa vanhempiasi?
French[fr]
Pourquoi n'as-tu pu venger tes parents?
Hebrew[he]
מדוע לא נקמת את מות הוריך?
Croatian[hr]
Zašto nisi osvetio roditelje?
Hungarian[hu]
Miért nem bosszultad meg a szüleid halálát?
Indonesian[id]
Mengapa tak kaubalas dendam kematian orangtuamu?
Icelandic[is]
Af hverju hefndirđu ekki foreldra ūinna?
Italian[it]
Perché non hai vendicato i tuoi genitori?
Japanese[ja]
どう し て 親 の 仇 を 討 た な い ?
Lithuanian[lt]
KodėI tu nenori atkeršyti už savo tėvus?
Latvian[lv]
Kāpēc tu nevarēji atriebt savus vecākus?
Macedonian[mk]
Зошто не ги одмазди твоите родители?
Malay[ms]
Kenapa awak tak boleh menuntut bela ibu bapa awak?
Norwegian[nb]
Hvorfor hevnet du ikke foreldrene dine?
Dutch[nl]
Waarom heb je je ouders niet gewroken?
Polish[pl]
Dlaczego nie miałbyś pomścić swych rodziców?
Portuguese[pt]
Por que você não vingou seus pais?
Romanian[ro]
De ce nu-ţi poţi răzbuna părinţii?
Russian[ru]
Ты должен отомстить за родителей.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi smel maščevati svojih staršev?
Albanian[sq]
Pse nuk u hakmorre për vrasjen e prindërve të tu?
Serbian[sr]
Зашто ниси осветио своје родитеље?
Swedish[sv]
Varför hämnades du inte?
Turkish[tr]
Ailenin intikamını neden alamazsın?
Chinese[zh]
你 為 什麼 不能 為 你 的 父母 復 仇?